FELOLDOTTÁK in English translation

• was lifted
• dissolved
• has been released
• were lifted
• was removed
• resolved
• declassify

Examples of using Feloldották in Hungarian and their translations into English

A tudósok feloldották a nehéz webes rejtélyt.
Scientists have unraveled the mystery of heavy-duty web.

Feloldották már ezt a dilemmát?
Have you solved this dilemma?

Feloldották ezt az érzést.
We removed that feeling.

Az amerikai fiúcserkészeknél feloldották a vezetők és az alkalmazottak homoszexualitására vonatkozó tilalmat.
Boy Scouts of America removes restriction on gay leaders and employees.

Feloldották a rendkívüli állapotot Grúziában.
State of emergency lifted in Georgia.

Feloldották a laptopokra vonatkozó tilalmat a Törökországból az Egyesült Államokba közlekedő repülőjáratokon.
The ban on laptops on flights from the Middle East to the US has been lifted.

Március 8-án, nem sokkal a megtartott parlamenti választás előtt, Ialá házi őrizetét feloldották.
On 8 March 2004, ahead of legislative elections, Ialá was released from house arrest.

A támadók és az egyszerűen csak kíváncsi hackerek megpróbálják feloldották legalább néhány árnyalatokat.
Attackers and the simply curious hackers are trying to declassify at least some nuances.

Látni fogja a műalkotásokat, hogy feloldották a Pompeii itt számos.
You will also see a number of artefacts that have been lifted from Pompeii here.

A forgalmi korlátozásokat feloldották.
Travel restrictions have lifted.

március 8-án feloldották.
1943, it was rescinded.

Az Irán nukleáris programja miatt bevezetett nemzetközi szankciók jelentős részét januárban feloldották.
Economic sanctions placed on Iran due to the country's nuclear program were repealed in January.

A korlátozást nem sokkal dél előtt feloldották.
The lockdown was lifted shortly before noon.

Hogy a tilalmat már három hónappal bevezetését követően, 1943. március 8-án feloldották.
Three months after the ban was introduced, it was rescinded, on March 8, 1943.

A korlátozást csütörtökön reggel feloldották.
The restrictions were waived early Thursday morning.

Nelson, most, hogy a tiltást feloldották, hadd tapogassam ki az arcod.
Nelson, now that the ban's been lifted, let me touch your face.

(c) Az EKB megjegyzi, hogy ezt a technikai korlátot 2016. szeptember 6-án feloldották.
(c) The ECB notes that this technical limitation was resolved on 6 September 2016.

felmorzsolták és feloldották.
pulverized, and absorbed.

Nem, ha savban feloldották.
Not if they were dissolved by acid.

A korlátozást nem sokkal dél előtt feloldották.
It was rescinded shortly before noon.