WAS RESOLVED in Hungarian translation

• megoldódott
• megoldották
• oldották meg
• oldódott meg
• megoldásra került-e
• oldotta meg
• lett oldva
• elhatározta

Examples of using Was resolved in English and their translations into Hungarian

The issue was resolved by that evening.
Aznap estére eldőlt a kérdés.

Their dispute was resolved in a speedy manner without any further expenses on their part.
Vitájukra gyors megoldás született anélkül, hogy külön költségek merültek volna fel részükről.

The majority was resolved without any treatment and none necessitated drug discontinuation.
Többségük kezelés nélkül megszűnt, és egy esetben sem volt szükség a gyógyszeres kezelés megszakítására.

After the conflict was resolved, the parties started negotiations.
A konfliktus megoldása után a felek tárgyalásokat kezdtek.

The error was resolved in 10 minutes.
A hibát 10 percen belül kijavították.

Here it says that the case was resolved.
Itt azt írják, hogy az ügyet lezárták.

Within a month this problem was resolved.
Véleménye szerint ezt a problémát egy hónap alatt meg kellett volna oldani.

Mr. Hastings, you said you wanted me in till this was resolved.
Mr. Hastings, azt mondta, hogy vigyem végig az ügyet.- Ahhoz ezt kell tennünk.

The last major conflict was 20 years ago. Nothing was resolved.
Az utolsó fő összetűzés 20 évvel ezelőtt volt… semmit sem oldott meg.

Her face was resolved.
Az arc problémája megoldódott.

The dispute was resolved peacefully.”.
Az affér békésen elintéződött.".

It was not long that the matter was resolved.
Nem sok idő telt el az ügy lezárása óta.

(c) The ECB notes that this technical limitation was resolved on 6 September 2016.
(c) Az EKB megjegyzi, hogy ezt a technikai korlátot 2016. szeptember 6-án feloldották.

No one today knows how this disagreement was resolved.
Egyelőre még senki sem tudja, hogyan lehetne feloldani ezt az ellentmondást.

Now, the first issue was resolved.
Az első kérdés már meg is oldódott.

I feel like nothing was resolved.
Én meg azt gondolom, hogy semmi nincs megoldva.

The conflict was resolved diplomatically.
A konfliktus diplomáciai üggyé terebélyesedett.

but the wing was resolved.
de a szárny megoldását.

The shortage of cables linking Russia to the world was resolved in 2005 with the launch of a fibreoptic backbone crucial to the development of the Russian Internet.
Ben megoldódott az Oroszországot a világ többi részével összekötő kábelek hiányának problémája, az orosz hálózat fejlesztéséhez szükséges kulcsfontosságú száloptikai gerinc megnyitásával.

In March 2006, the problem of segregation of functions for ISPA in Bulgaria was resolved through a reallocation of responsibilities.
Márciusában a feladatkörök újbóli elosztásával Bulgáriában megoldották az ISPA-t illető feladatok szétválasztásának problémáját.