WAS RESOLVED in Arabic translation

• تم حل
• حل
• تمت تسوية
• تمت تسويت
• سويت
• حسمت
• تم حسم
• تسوى
• يحل
• يتم حل
• حلت
• تحل
• تم حلّ
• حُلّت

Examples of using Was resolved in English and their translations into Arabic

That matter was resolved.
هذا الشأن تم حلّه

That situation was resolved.
تلك الحالةِ حُلَّ

I thought everything was resolved.
يعتقد ل تم حل كل شيء

Fortunately that situation was resolved.
و لحسن الحظ, تلك المسألة قد تم حلّها

It was resolved to my satisfaction.
لقد كانَ حلّاً يُرضيني

Here it says that the case was resolved.
هنا مكتوب بأنه تم حل القضية

The problem was resolved at 1935 hours.
وحلت المشكلة عند الساعة ٣٥/١٩

Do you recall how it was resolved?
هل تذكرين كيف حل؟?

The dispute was resolved in January 2000.
وحُلَّ النزاع في كانون الثاني/يناير 2000

This incident was resolved later without any bloodshed.
تم حل هذا الحادث في وقت لاحق دون أي إراقة للدماء

I thought her ileus was resolved.
أن إنسداد أمعاءها قد إنتهى

Luckily the problem was resolved just a few days.
لحسن الحظ تم حل المشكلة بضعة أيام فقط

It festered for months, then it was resolved.
تفشى مدة شهر ثم حل

The situation was resolved after discussions with those responsible.
وقد تم التوصل إلى حل للمسألة بعد إجراء مناقشات مع المسؤولين

The case was resolved, and his message was much Usefulness.
الحالة حُلّتْ، ورسالته كَانتْ فائدةً كثيرةً

That debate was resolved in favour of the Ottawa Process.
وقد حسمت تلك المناقشات لصالح عملية أوتاوا

The incident was resolved following the reinforcement of UNAMID troops.
وتم حلّ هذه المشكلة بعد إرسال تعزيزات لقوات العملية المختلطة

It was firm, it was adamant, it was resolved.
لقد كان قوي لقد كان عنيدا، لقد كان هو الحل

You asked to stick around until this case was resolved.
أنت طلبت البقاء هُنا حتى يتم حل هذه القضيّة

Furthermore, in February 2010 the temporary backlog issue was resolved.
وعلاوة على ذلك، تم حل مسألة المتأخرات المؤقتة في شباط/فبراير 2010