WAS RESOLVED in German translation

• gelöst wurde
• ist gelöst
• wurde beschlossen
• behoben wurde
• geklärt war
• beigelegt wurde
• war entschlossen
• geklärt wurde
• beigelegt ist
• aufgelöst wurde
• Lösung
• entschieden wurde

Examples of using Was resolved in English and their translations into German

I asked you point-blank if the problem with the update was resolved.
Ich habe Sie geradeheraus gefragt, ob das Problem mit den Updates behoben ist.

The issue with kernel selection from 3.1r5 was resolved in this release.
Die Probleme mit der Kernelauswahl aus 3.1r5 wurden mit dieser Veröffentlichung behoben.

The cause for this was resolved as quickly as it was found.
Die Ursache dafür war schnell gefunden und auch ebenso schnell behoben.

And in case there was a problem, it was resolved quickly.
Und gab es doch mal ein Problem, wurde dies schnell behoben.

Tonight he was resolved to go further in Level 2 than before.
Heute Abend war er entschlossen, auf Level 2 weiterzukommen als zuvor.

we thought the matter was resolved.
dieses Thema nun abgeschlossen sei.

I was resolved to cut open my stomach the moment I was summoned.
Ich war entschlossen, mir den Bauch aufzuschlitzen, sobald ich hinzitiert werden würde.

This issue had no lasting importance, though, and was resolved quickly.
Diese Störung war jedoch nicht von großer Bedeutung und wurde schnell gelöst.

I think it is high time this was resolved once and for all.
Ich denke, es ist an der Zeit, dies ein für allemal umfassend zu lösen.

The performance issue with satellites was resolved using multiple databases with same content and structure.
Das Performance-Problem bei Satelliten wurde durch die Verwendung mehrerer Datenbanken mit gleichem Inhalt und gleicher Struktur gelöst.

The disturbance of OwnCloud was resolved.
Die Störung von OwnCloud ist behoben.

How the problem was resolved. Conclusion.
Wie das Problem behoben wurde. Schlussfolgerung.

On Thursday, that very question was resolved in Europe.
Am Donnerstag,, dass gerade die Frage wurde in Europa beschlossen.

Were installed and application of free economy system was resolved.
Wurden gegründet und die Anwendung von einer freien Marktwirtschaft beschlossen.

This business case was resolved by deploying the simple setup below.
Dieser Geschäftsfall wurde durch die Bereitstellung des folgenden einfachen Setups gelöst.

This problem was resolved with the help of fluorescent day lighting.
Dieses Problem wurde mit Hilfe von Tageslichtbeleuchtung gelöst.

The task was resolved by simultaneously heating
Gelöst wurde die Aufgabe durch das gleichzeitige Erwärmen

Originally, the problem was resolved, and the magazine office expressed their apologies.
Eigentlich war das Problem damit gelöst und die Zeitschrift entschuldigte sich.

and the pressure was resolved as well.
auch der Druck ließ nach.

This point, which seemed complex, was resolved by using and processing.
Dieser Punkt, der komplex erschien, wurde durch den Einsatz von.