WAS RESOLVED in Czech translation

• byl vyřešen
• je vyřešená
• byla vyřešena
• bylo vyřešeno
• se nevyřešilo

Examples of using Was resolved in English and their translations into Czech

At least, it was resolved today.
přinejmenším dneska se to vyřešilo.

The investigation was well done and the case was resolved.
Vyšetřování proběhlo úspěšně a případ vyřešil.

Yes, all that was resolved.
Ano, to všechno se vyřešilo.

That case was resolved.
Ten případ jsme uzavřeli.

That issue was resolved.
Ten problém se vyřešil.

I did not say it was resolved.
situace je vážná, ne neřešitelná.

It festered for months, then it was resolved. Do you recall how it was resolved?
Užíralo je to měsíce a pak se to vyřešilo.

It festered for months, then it was resolved.
Užíralo je to měsíce a pak se to vyřešilo.

the problem was resolved after a short call within 3 hours to our full satisfaction.
problém byl vyřešen po krátkém volání do 3 hodin k naší plné spokojenosti.

The problem was resolved by the species of pine trees,
Problém byl vyřešen porostem borovic,

In this way, the European Parliament referred to one of the most difficult debates, which was resolved by maintaining the Oder-Neisse border.
Tímto způsobem se Evropský parlament vyjádřil k jedné z nejsložitějších otázek, která byla vyřešena zachováním hranice podél Odry a Nisy.

the article describes the whole case… It goes on to say;'The case was resolved thanks to the intuition and intelligence of the famous journalist Jean Duprey.
ten článek popisuje celý případ… v tom pokračování se praví;'Případ byl vyřešen díky intuici a inteligenci známého novináře Jeana Dupreye.

amongst other subjects, was resolved.
že mimo jiné byla vyřešena otázka euroznámky.

since the movement of waves give them more difficult, until this was resolved.
pohyb vln dát jim složitější, než toto bylo vyřešeno.

Because one party admitted guilt. I… I guess, but I mean that the situation was resolved.
Nejspíš ano, ale podle mě se situace vyřešila, protože jedna strana přiznala vinu.

This was resolved in Parliament's proposal,
Toto řešil návrh Parlamentu

Following the schism within the Church which was resolved by canonical process in 1998,
Po schizmatu církve, který byl vyřešen v roce 1998 kanonickým procesem,

you will be able to find information on how the issue was resolved.
budete moci najít informace o tom, jak problém byl vyřešen.

The high percentage of cases completed in which the institution that a complaint referred to came to an agreement or the case was resolved to the benefit of the complainant also testifies to the effectiveness of the Ombudsman and his good cooperation with other bodies.
Vysoké procento uzavřených případů, v nichž orgán, na který byla stížnost podána, dospěl k dohodě, nebo případů vyřešených ve prospěch stěžovatele rovněž svědčí o efektivnosti veřejného ochránce práv a jeho dobré spolupráce s ostatními orgány.

Everything's resolved; You hear that?
Všechno se vyřešilo… slyšíš mě… oye?