WAS RESOLVED in Romanian translation

• a fost rezolvată
• a fost soluționată
• a fost soluţionată
• a fost rezolvat
• a fost soluționat
• a fost soluţionat
• a fost rezolvata

Examples of using Was resolved in English and their translations into Romanian

Fortunately that situation was resolved.
Din fericire, situaţia asta s-a rezolvat.

the case was resolved.
cazul era rezolvat.

This issue was resolved by validating the system environment before loading the trust cache.
Această problemă a fost rezolvată prin validarea mediului de sistem înaintea încărcării cache-ului pentru încredere.

Revisions July 3, 2015: Added reference to CVE-2015-5120, which was resolved in these updates but inadvertently omitted from the bulletin.
Iulie 2015: A fost adăugată o referință la CVE-2015-5120, care a fost soluționată în aceste actualizări, dar a fost omisă din greșeală din buletin.

Once the matter was resolved the Prophet supplicated for the tribe,
Odată ce problema a fost rezolvată Profetul implorat pentru tribul,

The one time I had a problem it was resolved easily by email with the customer service department.
Singura dată când am avut o problemă, aceasta a fost soluționată cu ușurință prin e-mail cu sprijinul departamentului de asistență pentru clienți.

The German problem was resolved by dividing it into four occupied zones,
Chestiunea Germaniei a fost rezolvată prin recurgerea la o împărţire în patru zone de ocupaţie,

the issue of customs stamps was resolved in the context of the Belgrade/Prishtina dialogue.
chestiunea ştampilelor vamale a fost soluţionată în cadrul dialogului Belgrad-Priştina.

the issue of customs stamps was resolved in the context of the EU mediated Belgrade/Prishtina dialogue.
chestiunea ștampilelor vamale a fost soluționată în cadrul dialogului Belgrad-Priștina, mediat de UE.

In the end it was replaced by the ones in the 934 and the problem was resolved.
În final acesta a fost schimbat cu cele de pe 934 iar problema a fost rezolvată.

Their dispute was resolved in a speedy manner without any further expenses on their part.
Litigiul a fost rezolvat în mod rapid, fără cheltuieli suplimentare din partea celor doi cetățeni.

The issue was resolved in December when representatives of the customs administrations of Macedonia,
Chestiunea a fost soluționată în decembrie, când reprezentanții administrațiilor vamale din Macedonia,

when the team's funding was resolved.
atunci când finanțarea echipei a fost rezolvată.

Obviously, everything depends on the way in which the dispute was resolved, who won and who lost through the final solution, and whether it is fair or unfair.
În mod evident, totul depinde de modul în care a fost soluționat, cine a câștigat și cine a pierdut prin soluția finală și dacă aceasta este corectă sau nu.

Another important disadvantage of the machinists was resolved by the initiative and struggle of the Transport Officer-Sen.
Un alt dezavantaj important al mașiniștilor a fost rezolvat prin inițiativa și lupta ofițerului de transport-Sen.

the European Parliament referred to one of the most difficult debates, which was resolved by maintaining the Oder-Neisse border.
Parlamentul European s-a referit la una dintre cele mai dificile dezbateri, care a fost soluționată prin menținerea frontierei Oder-Neisse.

Taylor and Fillmore corresponded twice in September, with the general happy that the crisis over the South Carolinians was resolved.
Taylor și Fillmore au corespondat de două ori în septembrie, cu mulțumirea generală că a fost rezolvată criza Carolina de Sud.

A case involving 4m euros of misappropriation was resolved, and police action led to drug confiscations and the destruction of a marijuana farm.
Un caz referitor la delapidarea a 4 mn de euro a fost soluționat iar acțiunile poliției au condus la confiscări de droguri și distrugerea unei culturi de marijuana.

One case was resolved after the complainant filed an internal complaint with the employer in June;
Unul dintre cazuri a fost soluţionat după ce reclamantul a depus o plângere internă la angajator în luna iunie;

Once that conflict was resolved, he redirected all his Reconquista efforts to fighting the Moorish king of Granada.
Odată ce conflictul a fost rezolvat, el a redirecționat toate eforturile sale de cucerire în luptele cu maurii din Granada.