WAS RESOLVED in Finnish translation

• ratkesi
• on ratkaistu
• selvitettiin
• oli ratkaistu
• oli ratkaisu

Examples of using Was resolved in English and their translations into Finnish

A few minutes ago, the situation was resolved.
Muutama minuutti sitten tilanne sisällä laukesi.

A few minutes ago, the situation inside was resolved.
Muutama minuutti sitten tilanne sisällä laukesi.

That issue was resolved.
Se ongelma ratkaistiin.

I did not say it was resolved.
en sitä että tilanne oli selvitetty.

This matter was resolved.
Tämä asia ratkaistiin.

The debate was resolved when an electric field was used to deflect the rays by J. J. Thomson.
Kiista ratkesi, kun J. J. Thomson käytti sähkö kenttää säteiden kulku suunnan muuttamiseksi.

In September the parties reached a consensus on a model for a single certificate and the problem was resolved.
Osapuolet ovat syyskuussa saavuttaneet yhteisymmärryksen yhteisestä lomakemallista ja ongelma on ratkaistu.

However, Abraham was resolved; he had no doubt that Allah was the only One to be worshipped because he was convinced that it was He alone who had created everything.
Kuitenkin, Abraham oli ratkaistu; hänellä ei ollut epäilystäkään siitä, että Allah oli ainoa palvoa, koska hän oli vakuuttunut siitä, että se oliHän yksin joka oli luonut kaiken.

However, prior to the Cancun Ministerial Conference the controversial issue of setting out more flexible rules for allowing poor countries to import generic essential medicines was resolved.
Ennen Cancúnin ministerikokousta kuitenkin ratkaistiin kiistanalainen kysymys entistä joustavammista säännöistä, jotta köyhät maat voisivat tuoda maahan tärkeitä rinnakkaislääkkeitä.

that this particular dispute, as it affected the EU, was resolved in a very short time, but we must be prepared for longer-lasting disputes.
tämä nimenomainen kiista ratkaistiin EU: n osalta hyvin nopeasti, meidän on varauduttava myös pidempikestoisiin kiistoihin.

Obviously, everything depends on the way in which the dispute was resolved, who won and who lost through the final solution,
Kaikki riippuu selkeästi siitä, miten kiista ratkaistiin, kuka voitti ja kuka hävisi lopullisessa ratkaisussa

The conflict was resolved with a compromise- both backed out, and Hong Taiji's ninth son,
Riita päätyi sovittelu ratkaisuun- molemmat luopuivat vaatimuksiin

The issue was resolved by the second Treaty of London which guaranteed the perpetual independence
Ongelmallinen kysymys ratkaistiin toisella Lontoon sopimuksella, joka takasi valtion pysyvän itsenäisyyden

This was resolved in Parliament's proposal, and it would not have been necessary for so many countries to use the opt-out.
Parlamentin ehdotuksessa esitettiin tähän asiaan ratkaisu, ja sen avulla opt-out-mahdollisuuden käyttö ei olisi ollut tarpeen niin monissa maissa.

unheard-of piece of luck, let alone a guest who was no"haggler," and she was resolved to show herself worthy of her good fortune.
oli ennenkuulumatonta pala onnea, saati vieras, joka ei ollut"haggler", ja hän päätti näyttää itsensä arvoinen hänen hyvä Fortune.

In this way, the European Parliament referred to one of the most difficult debates, which was resolved by maintaining the Oder-Neisse border.
Tällä tavalla Euroopan parlamentti viittasi yhteen vaikeimmista kiistoista, joka ratkaistiin säilyttämällä Oderin-Neißen raja.

Nor must we forget that the gas price dispute between Russia and Moldova was resolved only yesterday,
Emme saa unohtaa sitäkään, että Venäjän ja Moldovan välinen kiista kaasun hinnasta ratkaistiin vasta eilen

foreign certificates of study, and the situation was resolved with the recent law.
mutta tilanne korjautui äskettäin annetun lain ansiosta.

that the issue of the Eurovignette, amongst other subjects, was resolved.
muiden muassa kysymys eurovinjetistä ratkaistiin, mistä olemme enemmän kuin tyytyväisiä.

Both the Republic and the Province have advanced with giant strides since the days when the issue of Åland was resolved by granting your Province autonomy.
Niin valtakunta kuin maakuntakin on kehittynyt valtavasti sen jälkeen, kun Ahvenanmaan kysymys ratkaistiin ja Ahvenanmaa sai itsehallinnon.