WAS RESOLVED in Hebrew translation

• נפתר
• נפתרה
• ייפתר
• פתרון

Examples of using Was resolved in English and their translations into Hebrew

A border war with Перу that flared in 1995 was resolved in 1999.
בשנת 1995 החל סכסוך גבול עם פרו, שהסתיים בשנת 1999.

Thank you jonny, issue was resolved.
תודה יוני, הנושא טופל.

A border war with Peru that flared in 1995 was resolved in 1999….
בשנת 1995 החל סכסוך גבול עם פרו, שהסתיים בשנת 1999.

Police said the matter was resolved.
המשטרה אמרה שהעניין יסודר.

We talked but nothing was resolved.
שוחחנו אבל שום דבר לא הוחלט.

The Army said the matter was resolved.
המשטרה אמרה שהעניין יסודר.

The Desmond situation was resolved on his death in 1529, which was followed by a period of uncertainty.
הבעיה עם דזמונד נפתרה עם מותו ב-1529 ולאחריה באה תקופה של חוסר וודאות.

Well, there was a classic Luke/Taylor dispute, but it was resolved and will result in ice cream floats and twenty foot horses.
טוב, היה את הויכוח לוקטיילור הקלאסי, אבל זה נפתר והתוצאה היא קרון תצוגה של גלידה וסוסים בגובה שש מטר.

The contention that resulted from this was resolved in August 2nd 2011 by the 2011Budget Control Act.
טענה זו נפתרה ב 2 אוגוסט 2011 על ידי חוק הפיקוח על התקציב של 2011.

The same need for human love was resolved on the margin of the body and spiritual friendships and songs of the troubadours to the lady were born.
אותו צורך של אהבה אנושית נפתר בשוליים של הגוף וחברויות רוחניות ושירי הטרובדורים לגברת נולדו.

with the Directory stating that no ambassador could be accepted until the outstanding crisis was resolved.
סירבו הצרפתים לקבלו בטענה שלא יקבלו שגריר עד שהמשבר ייפתר.

However, this problem was resolved easily with help of our rich kernel driver infrastructure,
עם זאת, בעיה זו נפתרה בסיוע דרייבר, אשר כולל מנגנון לשליטה

The conflict was resolved with the Tripartite Convention in 1899 when the two nations divided up Samoa between them.
הסכסוך נפתר עם האמנה המשולשת(אנ') ב-1899, כאשר שני העמים חילקו ביניהם את סמואה.

The dispute was resolved, and the actors' salary was raised to $400,000 per episode.
המחלוקת נפתרה לבסוף והשכר של המדבבים הראשיים הועלה ל-400, 000 דולרים לכל פרק.

people would be hurt, and we are pleased that this was resolved without any injuries to our soldiers.".
ואנחנו שמחים שהדבר הזה נפתר בלי שום פגיעות לחיילים שלנו.

However, this problem was resolved easily with help of our rich kernel driver infrastructure,
עם זאת, בעיה זו נפתרה בסיוע דרייבר, שכולל מנגנון לשליטה בפקודות

arguing that the war was over and the issue of slavery was resolved.
וטען שהמלחמה נגמרה ושנושא העבדות נפתר.

The dispute was resolved two days later, on November 7,
המחלוקת נפתרה יומיים לאחר מכן ב-7 בנובמבר 2010,

We were living separately(he had moved into our Manhattan apartment), but nothing was resolved.
היינו פרודים(הוא עבר לגור בדירה שלנו במנהטן), אבל שום דבר לא נפתר.

The resulting contention was resolved on 2 August 2011 by the Budget Control Act of 2011.
טענה זו נפתרה ב 2 אוגוסט 2011 על ידי חוק הפיקוח על התקציב של 2011.