WAS RESOLVED in Russian translation

• был решен
• был урегулирован
• был разрешен
• разрешилась
• урегулирования
• преисполнена решимости
• решения
• были устранены
• было улажено
• была исправлена

Examples of using Was resolved in English and their translations into Russian

The situation was resolved after discussions with those responsible.
Ситуация была урегулирована после обсуждений, которые состоялись с соответствующими лицами.

The ten-day strike was resolved at a fairly small price, in our view.
Десятидневная забастовка была разрешена за относительно невысокую цену, по-нашему мнению.

Furthermore, in February 2010 the temporary backlog issue was resolved.
Кроме того, в феврале 2010 года была урегулирована проблема временного отставания в работе по регистрации.

The problem was resolved when the authorities granted certain non-governmental organizations permission to operate.
Проблема была решена, когда власти разрешили подключиться к этой деятельности некоторым неправительственным организациям.

Thanks to the ITF, the problem was resolved and the crew obtained their outstanding wages.
Благодаря МФТ проблема была решена, и команда получила причитающуюся заработную плату.

Thus, the matter was resolved without going to court.
Таким образом, проблема была урегулирована без обращения в суд.

The problem of an unintentional copyright breach was resolved by the Guidelines on digitized material.
Проблема непредумышленного нарушения авторского права была разрешена Нормативами по оцифрованным материалам.

However, the situation was resolved with the replacement of the CEO
Тем не менее, ситуация была решена заменой генерального директора

In fact, the fate of the accused was resolved before the trial.
Фактически судьба обвиняемого была решена еще до суда.

It was resolved only by the discovery of parity violation in weak interactions.
Она была решена только с открытием нарушения четности в слабых взаимодействиях.

The case was resolved for an undisclosed amount.
Дело было урегулировано за неизвестную сумму.

The case was resolved out of court.
Дело было урегулировано вне суда.

The issue was resolved within three hours.
Проблема была устранена в течение двух часов.

The issue was resolved by a design change to the outboard main landing gear doors.
Проблема была решена путем изменения конструкции створок внешних стоек основного шасси.

However, this problem was resolved by the TF in 2009.
Однако эта проблема была урегулирована ЦГ в 2009 году.

SADC was resolved to oppose all forms of oppression.
Сообщество преисполнено решимости бороться со всеми формами угнетения.

That matter was resolved.
То дело было решено.

The problem has long tormented me was resolved amazingly fast.
Проблема, давно мучившая меня, была решена удивительно быстро.

the incongruity was resolved.
несоответствие было разрешено.

The Company complied with the instructions of the Commissioner and the matter was resolved.
Компания выполнила указания Уполномоченного, и проблема была решена.