RATKESI in English translation

• solved
• was resolved
• worked out
• settled
• this

Examples of using Ratkesi in Finnish and their translations into English

Ei sinun takanasi ole… Mysteeri ratkesi.
There's no one behind… Mystery solved.

Kappas vain, ongelma ratkesi itsestään.
Look at that, the problem solved itself.

Arvoitus ratkesi.
Mystery solved.

Minua! Ongelmasi ratkesi.
Me. Problem solved.

Brady kerää mielellään sympatiaa, Arvoitus ratkesi.
Mystery solved, I guess. I mean, I know Brady seems like the type.

Kuolema on yleensä ennalta arvattava, Mysteeri ratkesi.
And in death, the wild cards of fate Mystery solved.

Mutta ongelma ratkesi naaraiden osallistumisen myötä.
The females help solve these problems.

Homma ratkesi. Hyväksyn paikan ensimmäisenä poikaystävänäsi.
That settles it. I accept the job… of boyfriend number one.

Mysteeri ratkesi itsestään.
Some mysteries solve themselves.

Ongelma ratkesi.
Solves that problem.

Hienoa, että murha ratkesi.
Congratulations on solving the murder.

Koheesio-ongelma ratkesi, kun ymmärsimme miten tiedot piti uudelleenjärjestää.
The cohesion problem was solved once we understood how to re-sequence the information.

Mestaruus ratkesi vasta viimeisellä kierroksella.
The championship was not decided until the last game.

Oma ongelma ratkesi ja olen erittäin tyytyväinen palveluun. Kiitos!
My problem was solved and I'm very happy with the service. Thank you!!

Tilanne ratkesi eikä mitään tapahtunut. Olen todella helpottunut, että.
I'm truly relieved that the situation got resolved without anything happening.

Kaikki ratkesi. Katso vain.
Everything has been resolved. Look.

Juttu ratkesi nopeasti ja tehokkaasti, kiitos sinun.
We closed this case quickly and efficiently… in good part, thanks to you.

Ken ratkesi auki.
Ken bursts open.

Juttu ratkesi nopeasti ja tehokkaasti.
We closed this case quickly and efficiently.

Sehän ratkesi, Watson. Terve!
Hello! Cracked it, Watson!