WAS SOLVED in Finnish translation

• on ratkaistu
• ratkesi
• oli ratkaistu

Examples of using Was solved in English and their translations into Finnish

This problem was solved by the book being reprinted under Farmer's by-line.
Tämä ongelma ratkaistiin romaanin uudelleenjulkaisussa liittämällä Farmerin nimi lisäriville otsikon yhteyteen.

This challenging equation was solved with many promising growing companies in a positive spirit.
Tätä haasteellista yhtälöä ratkottiin monen lupaavan kasvavan yrityksen kanssa oikein positiivisessa hengessä.

The problem was solved in one evening.
Ongelma ratkaistiin yhdellä illalla.

The problem with mosquitoes was solved with the help of a Hilton UV lamp.
Hyttysiä koskeva ongelma ratkaistiin Hilton UV-lampun avulla.

This was solved by designing a system divided into subsections.
Ratkaisimme tämän käyttämällä ositettua järjestelmää.

The problem was solved with a toothpick and with very much attention.
Ongelma ratkaistiin hammastikulla ja mukana hyvin paljon huomiota.

The problem was solved. Saul's weakness is Israel.
Ongelma ratkaistiin. Saulin heikkous on Israel.

Most recently, the murder of child actress Kate Henderson… was solved by memory detective John Washington.
Viimeisempänä, lapsinäyttelijä Kate Hendersonin murhan- ratkaisi muistietsivä John Washington.

This was solved.
Tämä korjattiin.

As promised, after the first procedure the problem was solved.
Kuten luvattiin, ongelma ratkaistiin ensimmäisen menettelyn jälkeen.

However, this does not mean that the problem was solved by itself.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että ongelma ratkaistiin yksin.

The San Joaquin killer case was solved.
San Joaquinin tappajan tapaushan ratkaistiin jo.

When the fight was over, nothing was solved.- Stop!
Kun tappelu oli ohi, mitään ei ollutratkaistu.- Seis!

As you can see, that problem was solved.
Kuten näet, ongelma on hoidettu.

But I'm sorry, I thought the case was solved.
Mutta luulin, että juttu on ratkennut.

I thought the case was solved.
luulin tapauksen jo olevan selvitetty.

No case was solved in a day.
Ei juttua päivässä ratkaista.

By letter of 2 May 2000,the complainant informed the European Ombudsman that theproblem was solved, as the Central Library of the Commission had meanwhile settled alloutstanding payments
Kantelija ilmoitti Euroopan oikeusasiamiehelle 2. toukokuuta 2000 lähettämässään kir-jeessä, että ongelma on ratkaistu, sillä komission keskuskirjasto oli sillä välin maksanutkaikki erääntyneet laskut,

The economic circumstances of the ducal couple was solved when Adolph John was appointed general governor of Västergötland in 1651.
Herttuallisen parin taloudellinen tilanne ratkesi, kun Adolf Johan nimitettiin Länsi-Götanmaan kenraalikuvernööriksi vuonna 1651.

this problem was solved, by allowing the supplier the possibility to choose for the application of the normal VAT arrangements.
ongelma on ratkaistu myöntämällä verovelvollisille jälleenmyyjille oikeus valita tavanomainen alv-järjestelmä.