WAS LIFTED in Polish translation

• zostało zniesione
• został zdjęty
• zniesieniu
• został zniesiony
• rozwiała się
• został uchylony

Examples of using Was lifted in English and their translations into Polish

enforceable after the embargo was lifted.
wykonalne po embargo zostało zniesione.

He served only a short jail sentence, and after the ban was lifted on his National Socialist Party, Hitler and his followers rejoined the battle in the streets
Hitler przebywał w więzieniu niedługo i po zniesieniu zakazu działalności jego Narodowo-Socjalistycznej Partii wraz ze zwolennikami ponownie stanął do walki na ulicach

Stella's veil of depression was lifted After the trauma of losing her best friend, Norman, by the promise of new romance.
Po bólu utraty najlepszego kumpla, Normana, depresja Stelli rozwiała się dzięki nadziei na nowy romans.

The quota was lifted in 1998, and reintroduced in 1999,
W 1998 r. kontyngent został zniesiony, a następnie ponownie wprowadzony w 1999 r.,

martial law was lifted within a few days.
stan wyjątkowy został zniesiony już po kilku dniach.

the burden was lifted from everyone, and their lives continued forward.
ciężar został zniesiony od wszystkich, a ich życie kontynuowane do przodu.

Although the ban was lifted after 1956, Wymysorys has been gradually replaced by Polish,
Mimo zniesienia tego zakazu w 1956, wymysiöeryś był stopniowo zastępowany przez polski,

First the state of emergency was lifted, then came the subsequent freeing, although as the Commissioner reminded us, it was incomplete,
Po pierwsze, zniesiono stan wyjątkowy, a następnie uwolniono, chociaż, jak przypomniała nam pani komisarz,

And behold, a talent of lead was lifted up; and this is a woman sitting in the midst of the ephah basket.
A oto sztukę ołowiu niesiono, a przytem była niewiasta jedna, która siedziała w pośrodku efa.

The punishment was lifted shortly before the Olympic games in Tokyo,
Karę uchylono krótko przed igrzyskami olimpijskimi w Tokio,

Eventually, the ban was lifted and New Jersey was allowed to use her big guns again.
Ostatecznie zakaz zniesiono i„New Jersey” odzyskał możliwość strzelania ze swych największych dział.

That is when the mattress was lifted to reveal seven dishevelled looking brown A4 envelopes,
Wtedy właśnie podniesiono materac, ukazując siedem rozwichrzonych brązowych kopert A4,

In literature, the veil was lifted from works of classical authors known by reputation
W literaturze zaslona zostala zniesiona z dziel klasycznych autorów znanych z reputacji

That had hung over Gerry and Kate McCann and Robert Murat was lifted. With that, they shelved the case,
Tak sprawę zawieszono i zniesiono status arguido,

Then they were free to claim the credit Now, if the order was lifted, they deserve.
Jeśli klauzula zostałaby zniesiona, wtedy mieliby wolną drogę, by ubiegać się o uznanie, na które zasługują.

The ban was lifted on June 5,
Zakaz uchylono 5 czerwca 2013,

The press blackout in the U.S. was lifted after the first deaths to ensure that the public was warned,
Blackout medialny został zawieszony przez amerykańskie władze w chwili zanotowania pierwszych ofiar tej broni,

suggesting the body was lifted and then repositioned.
że jej ciało było podniesione, a potem przemieszczone.

I believe the child was asleep in his cot. He was lifted gently and carried, still sleeping, from the house.
Uważam, że dziecko było pogrążone we śnie kiedy delikatnie wyjęto je z łóżeczka i wciąż śpiące wyniesiono z domu.

After all, in the year 1840 Petone, similarly like nearby Wellington, was lifted up by the earthquake.
Wszakże w 1840 roku Petone, podobnie jak Wellington, zostały wyniesione w górę zaistniałym wówczas trzęsieniem ziemi.