Приклади вживання Знімальної групи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зйомки рекламного відео НІМЕДАР відрізнялися масштабністю: крім знімальної групи на майданчику була присутня команда чірлідерш та футболістів,
На автовокзалі міста Мукачево Закарпатської області чоловік у формі охоронця схопив штатив знімальної групи телеканалу«Інтер» і, нічого не кажучи,
At локації та план роботи знімальної групи.
В Ужгороді(Закарпатська область) представники Ужгородського відділу поліції Головного управління Нацполіції втрутилися у роботу знімальної групи телеканалу“24” спецпроекту“ЦРУ” біля приміщення прокуратури Закарпатської області.
In Uzhhorod(Zakarpattia region) representatives в деяких випадках, ставати учасниками знімальної групи.
in some cases even become part of the film crew.у супроводі секретаря BMF Джона Куензлі та знімальної групи.
accompanied by BMF secretary John Kuenzli and a film crew.в якому задіяно понад сто членів знімальної групи і сотні статистів.
Перший сезон випущений на DVD в Регіонах 1, 2 і 4 і наBlu-ray в регіонах A і B. Обидві американські версії містять коментарі акторів і членів знімальної групи для деяких епізодів,
Season one was released on DVD in Regions 1, 2 and 4 and on Blu-ray in Regions A and B. Both United States versions include commentary by cast and crew members on selected episodes,збереження акторів і знімальної групи»,- відзначає Пол Хоулхаус,
ensure the safety of the cast and crew,” said Paul Holehouse,кураторка виставкового проєкту Вікторія Бурлака розповіли деталі проєкту в М17, а учасники знімальної групи- режисери Сергій Проскурня
curator of the exhibition project Victoria Burlaka told details of the project in M17, and the film crew members- directors Serhiy ProskurnyaВрешті-решт Стаут став частиною знімальної групи режисера Джона Форда, знявши Форт Апачі(1948),«"Вона носила жовту стрічку"(1949),"Ріо-Гранде"(1950),"Майстер фургонів"(1950)
Stout eventually became a part of director John Ford's camera crew, handling second unit photography on Fort Apache(1948),що метою знімальної групи було охопити максимально всю територію України, щоб показати цікаві особливості культури різних її куточків,
said that the film crew wanted to cover as much of Ukrainian territory as possible to show peculiarities of its different regionsяка також була надана в повне розпорядження знімальної групи кіносаги.
which was also provided at Рей показав стрічку«Вся президентська рать» для акторів і знімальної групи[1]. Він знімав обидві половини фільму по-різному- у першій половині він використовував ручні камери в сценах,
Ray screened All the President's Men for the cast and crew.[1] He shot both halves of the film differently- in the first half, he used hand-heldРепортер разом зі знімальною групою намагалися втекти з місця обстрілу.
A reporter with a film crew tried to escape from the scene of the fire.Винник запросив знімальну групу за сімейний стіл.
Winnick has invited a film crew at the family table.Наостанок представляємо знімальну групу, яка працювала над проектом.
Finally, we would like to present the film crew that worked on the project.Ламу і знімальну групу Red Bull жорстоко розкритикували.
Both Lama and the Red Bull film crew were heavily criticized.Вони їхали зі знімальною групою, коли троє відморозків увірвалися в їх 4х4.
They were with a film crew when three thugs forced their way into their 4x4.Знімальну групу рятували протягом двох днів
The film crew was rescued for two days
