ЗОБРАЖАВ - переклад на Англійською

• portrayed
• depicted
• represented
• painted

Приклади вживання Зображав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зображав людей, анатомію,
He drew people, anatomy,

Позаземне життя він зображав на своїх ілюстраціях ще до першого виходу людини в космос.
Extraterrestrial life he has shown at his illustrations before the first exit of man into space.

Грецький мудрець Платон зображав Атлантиду як великий острів, який розміщується в близькості від Гібралтару,
Greek philosopher Plato described Atlantis as a large island located near the Rock of Gibraltar,

Річний фотограф Артур Едвардс зображав моменти народження п'яти королівських дітей,
Year-old photographer Arthur Edwards has depicted the moments of the birth of the five Royal children,

коли моделі не знаходилося, зображав самого себе….
when the model was not, he portrayed himself….

Під впливом імпресіоністських теорій про світло та колір він зображав сцени повсякденного життя:
Influenced by Impressionist theories on light and color, he depicted scenes of everyday life:

ще древніший містичний умогляд підходять до символу хреста, показує, що він був для них живим символом, який зображав невимовне, і до того ж неперевершеним чином.
the early mystical speculators handle the symbol of the Cross shows that for them it was a living symbol which represented the inexpressible in an unsurpassable way.

Успіх пісні Good Riddance(Time of Your Life) забезпечив гуртові нагороду на MTV Video Award за Найкращий Альтернативний Кліп на цю пісню, який зображав людей, підвержених великим змінам у житті, поки Біллі Джо грав на своїй акустичній гітарі.
The success of"Good Riddance" won the band an MTV Video Award for Best Alternative Video for the song's video, which depicted people undergoing major changes in their lives while Billie Joe Armstrong strummed his acoustic guitar.

Або це може нагадати навіть Джона Констебля в Англії, який зображав свою рідну долину Стура з особливою любов'ю до рідного пейзажу і я гадаю, що ми зустрічаємо щось подібне у Лейна.
Or we might even think about John Constable in England--painting his native landscape of the Stour Valley with that sense of love of his native landscape--and I think that we have that here with Lane.

Грецький мудрець Платон зображав Атлантиду як великий острів, який розміщується в близькості від Гібралтару,
The Greek philosopher Plato described Atlantis as a large island located in the immediate vicinity of Gibraltar,

композиційного балансу він знову і знову зображав ті самі знайомі пляшки
color, and compositional balance, he would depict the same familiar bottles

список осіб дали замовники, і я не смів навіть відступити од складу постатей, які зображав.
I did not even dare to depart from the composition of the figures I depicted.

Ґад зображав режисера новин Райана Черча у ситкомі Back to You(Повертаюсь До Тебе)
Gad portrayed news director Ryan Church on the Fox sitcom Back to You,

Рух зображали положенням ніг, нахилом тіла чи голови.
Movement portrayed provisionsfeet, bend the body or head.

Серія зображала Велике Переселення Афроамериканців з сільського Півдня на міську Північ.
The series depicted the Great Migration of African-Americans from the rural South to the urban North.

Їй поклонялися, зображали на стінах печер,
She adored, portrayed on the walls of caves,

Центральна статуя, що зображає єдинорога, представляла геральдичний символ родини Борромео.
The central statue depicted the unicorn, which represented the heraldic symbol of the Borromean family.

Саме Анубіса найчастіше зображали в мистецтвіСтародавнього Єгипту.
It was Anubis most often portrayed in artAncient Egypt.

Вони зображали частину суспільства кращою за інших, привілейованою.
They portrayed a part of society better than the other, a privileged one.

Його зображали значно більшим за інших людей.
It depicted much larger than the others.