HE PORTRAYED - переклад на Українською

• він зобразив
• він зіграв
• він зображував

Приклади вживання He portrayed Англійська мовою та їх переклад на Українською

when the model was not, he portrayed himself….
коли моделі не знаходилося, зображав самого себе….

where he portrayed a Russian man called Alexis Drazen.
в серіалі«24 години»(2001 рік), де зіграв російського на ім'я Алексіс Дрейзен.

In those days, the West needed Milosevic, which he portrayed as the guarantor of peace
У ті часи Захід потребував Мілошевича, якого він зображав гарантом миру

In 2012, he portrayed Philip"Pip" Pirrip in the film adaptation of Great Expectations,
У 2012 році він зобразив Філіпа"Піп" Піріп у фільмі"Великі очікування" і отримав широке критичне

It was his first film, in which he portrayed introspectively the Roman soldier Sebastian,
Це був його перший фільм, в якому він зобразив інтроспективно римського воїна-Себастьян, мученика християнства,

in the season 4 episode"Demonology" where he portrayed Father Paul Silvano.[citation
злочинець". В серії"Демонологія"(4-й сезон) він зіграв батька Павла Сільвано.

However, by the time Rossetti began to paint the picture itself, instead of Wilding, he portrayed Jane Morris,
Втім, на той час, коли Россетті став писати саму картину, замість Уайлдінг він зобразив Джейн Морріс,

in the drama TV serial This Is Us, he portrayed Jack, the head of the Pearson family,
в драматичному телесеріалі«Це ми» зіграв Джека, главу сімейства Пірсона,

He is best known for winning the 1985 Academy Award for Best Supporting Actor for his debut performance in the movie The Killing Fields, in which he portrayed Cambodian journalist
У 1985 році він отримав премію Кіноакадемії(Academy Award) як«кращий актор другого плану» за свою першу роль в кіно, у фільмі ‘Поля смерті»(The Killing Fields), в якому зіграв камбоджійського журналіста

He began work on the final painting in the summer of 1872 in the cramped conditions of his old apartment in Kraków, which he portrayed in the ironic self-Portrait(he would finish Astronomer Copernicus… in a new studio in early 1873).[1].
Він розпочав роботу над останньою картиною влітку 1872 року в тісних умовах своєї старої квартири в Кракові, яку він зобразив на іронічному автопортреті(він закінчив би астронома Коперника… в новій майстерні на початку 1873 р.).[1].

He portrayed a Republican militiaman in the Spanish Civil War in Land
Грав ролі республіканського ополченця в іспанській громадянській війні у фільмі"Земля

where he portrays the son of Gabrielle Anwar's character.
де він зіграв сина Габріеля Анвар.

Moreover, he portrays foreign workers as a last resort, to fill gaps
Більше того, він змальовує іноземних працівників як метод заповнення прогалин у той час,

If he portrays himself disproportionately small compared to other members,
Якщо він зобразить себе непропорційно маленьким у порівнянні з іншими членами,

the real artist should be responsible for what he portrays, what feelings he harbours
справжній митець зобов'язаний нести відповідальність за те, що зображає, які почуття плекає

He portrays the twelfth incarnation of the Doctor in Doctor Who
Він зобразив дванадцяте втілення Доктора в"Докторі Хто" він отримав чотири номінації телевізійної премії Британської Академії, вигравши Найкращий чоловічий спектакль у 2010 році.">

not his money, he portrays a simple laborer
а не його гроші, він зображує простого роботягу

Do not forget about Dali's mustache, which he portrays in his many paintings,
Не варто забувати про вуса Далі, які він зображує на численних своїх картинах, такий собі фірмовий знак,

He portrays Russia is a special civilization which must be defended at all costs,
Він зображує Росію як особливу цивілізацію, яку слід захищати за будь-яку ціну- попри те, що вона генерує енергію у Європі

actors- these are the heroes of Watteau, whom he portrays with every possible grace
вуличні торговці і актори- ось герої Ватто, яких він зображує зі всілякою грацією і витонченим психологізмом,