Приклади вживання Portray Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aerial photographs and satellite images portray only certain portions of the light spectrum,
Feather can portray intellectuality, freedom of speech,
Any realistic depictions of violence must portray, in human terms,
Official media-- including the main newspaper, Sovietskaya Belorussia, which belongs to the presidential administration-- invariably portray Lukashenka in a positive light.
Офіційні ЗМІ- включно з газетою«Советская Белоруссия», якою володіє президентська адміністрація,- невпинно змальовують Лукашенка в позитивних тонах.it's something worth a lot of research to understand the character that he will portray.
Many contemporary historians and schoolbooks portray the Middle Ages as a time of poverty,
Багато сучасні історики та підручники зображують Середньовіччя як період бідності,Some portray a space-borne military as similar to an Air Force, whereas others depict a more naval framework.
Деякі зображення космічних військових сил будуть подібними до повітряних сил, в той час як інші зображують більш військово-морський аналог.France could not portray itself as a leader of the oppressed nations of the world if it still was enforcing its colonial rule upon another nation.
Франція не змогла зобразити себе як лідер пригноблених націй світу, якби вона все ще виконувала колоніальне панування над іншою нацією.Any realistic depictions of violence shall portray, in human terms,
Будь-які реалістичні сцени насильства повинні зображати, з точки зору людини,Günter Grass received the 1999 Nobel Prize for Literature because of his"frolicsome black fables[which] portray the forgotten face of history.".
У 1999 році Гюнтер Грасс отримав Нобелівську премію з літератури- за«пустотливі чорні байки», які«змальовують забуте обличчя історії».art of St. George, usually portray a young man, a warrior on a white horse,
мистецтві святого Георгія зазвичай зображують юнаків, воїном на білому коні,Some portray a space-borne military will be similar to an Air Force,
Деякі зображення космічних військових сил будуть подібними до повітряних сил,Dreiser managed so ably portray the tragedy of Clive Griffiths,
Письменнику вдалося так талановито зобразити трагедію Клайда Гріфітса,Already studying at GITIS, Alferova was faced with the fact that she could not portray those feelings that she had not experienced.
Вже навчаючись в Гітісі, Алфьорова зіткнулася з тим, що не може зображати тих почуттів, які не зазнала сама.We decided not to go the way of competitors who portray a woman as strong and courageous as a man.
Ми вирішили не йти шляхом конкурентів, які змальовують жінку сильною та мужньою, як чоловіка.Most nations are extremely sensitive about how their neighbours and foreigners portray them in their books, films, newspapers and magazines.
Народи зазвичай дуже ревно ставляться до того, як їх зображають сусіди та інші іноземці у своїх творах красного письменства, фільмах, газетних та журнальних публікаціях.Pick portray appropriate coatings,
Pick зобразити відповідні покриттів,there are a ton of issues these shows never portray.
є тонни питань, ці шоу ніколи не зображують.In letters to his brother Van Gogh admitted that he can only portray sadness and endless loneliness.
У листах до брата Ван Гог зізнавався, що може зображати тільки смуток і нескінченна самотність.Günter Grass, Germany,“whose frolicsome black fables portray the forgotten face of history.”.
Рік- Гюнтер Грасс, чиї пустотливі“чорні” байки змальовують забуте обличчя історії.
