ЗОБРАЖУВАТИ - переклад на Англійською

• depict
• portray
• represent
• depicting

Приклади вживання Зображувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Треба зображувати життя не такою, як вона є,
We should not represent life as it is

навчились схематично зображувати місцевість.
learned schematically depict terrain.

які можуть зображувати галюциногенні гриби.
which may represent hallucinogenic mushrooms.

вміє грати, а не тільки зображувати вампіршу.
not just portray a vampire.

(a) вони не можуть бути спеціально призначеними для неповнолітніх або, зокрема, зображувати неповнолітніх, що вживають ці напої;
(a) it may not be aimed specifically at minors or, in particular, depict minors consuming these beverages;

За його словами,"заборони зображувати свастику та інші фашистські символи немає".
The most interesting thing is that there is no ban on depicting swastika and other fascist symbols.

палиць типу ключок для гольфу можна зображувати руху боксера в бою.
golf club sticks can represent the movements of the boxer in the fight.

Нещастя тому,- читаємо ми в коментарях до Корана,- хто буде зображувати живу істоту!
The misfortune of the fact- we read in the commentaries on the Koran- who will portray a living creature!

Література, кіно, театри- все буде зображувати і прославляти найогидніші людські почуття.
Literature, theaters, cinema, all this will depict and praise the meanest human feelings.

(е) зображувати або схвалювати дії, які є неналежними під час
Or(g) depicting or endorsing activities that are inappropriate when consuming

Головний герой буде в одному виконанні буде зображувати капітана судна
The main character is in one embodiment, will portray the ship's captain

У XV столітті існувала коротка мода зображувати всіх трьох осіб Трійці
In the 15th century there was a brief fashion for depicting all three persons of the Trinity as similar

вміє грати, а не тільки зображувати вампіршу.
not just portray a vampire.

Ця подія не може відбутись, якщо вчити їх перспективи та якщо вони будуть зображувати простір на своїх малюнках за допомогою правил і техніки малювання.
This powerful event cannot take place if they are taught perspective and are depicting space in their paintings through rules and techniques.

доступ до сусідніх будівель або можуть зображувати символ непокори.
access to the neighboring buildings or can portray a symbol of defiance.

Зображувати Бога як такого, що має чорне жіноче тіло все одно, що говорити, що лелеки приносять дітей.
Portraying God as having a black female body is like saying storks bring babies.

Мені подобалося зображувати на чистому аркуші рослини,
I liked to portray on a sheet of something beautiful,

У своєму прагненні зображувати справжні, глибоко важливі теми вони зверталися за натхненням до Біблії.
In their desire to depict genuine, deeply significant themes they turned to the Bible for inspiration.

Тепер, коли нам відомо, як зображувати точкові структури,
Now that we know how to draw dot structures,

Треба зображувати життя не такою, як вона є,
Life must be represented not as it is,