ЗОБРАЖУВАЛИ - переклад на Англійською

• depicted
• portrayed
• represented
• typified
• show
• depicting
• depict

Приклади вживання Зображували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше з'явилися тематичні матрьошки, зображували, наприклад, персонажі літературних героїв.
Later, themed dolls appeared as souvenirs, depicting, for example, the characters of literary heroes.

леви могли малювати, вони зображували б своїх богів у вигляді биків,
lions could draw, they would depict gods that looked like oxen,

вже за часів римської епохи зображували стародавнього бога Анубіса спільно з мертвими,
already in the Roman era, depicted the ancient god Anubis together with the dead,

який встановив узгоджену кампанію з дезінформації протягом декількох років, які зображували компанію як постраждалий від комуністичного уряду Гватемали.
who mounted a concerted misinformation campaign for several years which portrayed the company as the victim of a communist Guatemalan government.

Джусто Утенс намалював серію люнетів, які зображували головні вілли Медічі в 17 столітті,
Giusto Utens painted a series of lunettes depicting the main Medici villas in the 17th century,

Багато в чому емодзі схожі на піктограми, які використовувались в деяких стародавніх формах спілкування, які зображували значення через схематичні зображення.
In many ways emojis are much like the pictographs used in some ancient forms of communication that depict meaning through pictorial images.

більш жорсткий знімалися сцени, які зображували покоївок вирує проти своїх обставин,
grittier scenes were filmed that depicted the maids raging against their circumstances,

Деякі сучасних прихильників навіть запропонували зв'язків між"Людина виродженого" істот зображували у Time Machine і Уеллса євгенічних переконання.
Some contemporary supporters even suggested connections between the"degenerate" man-creatures portrayed in The Time Machine and Wells's eugenic beliefs.

або зразкові, що зображували героїнь відомої чесноти.
or exemplary, depicting heroines of virtuous fame.

Чому стародавні культури, розділені тисячами кілометрів, зображували своїх богів практично ідентично?
Why did ancient cultures- separated thousands of kilometers from each other- depict their deities in a nearly identical way?

Греки не відмовлялися бачити в ній жінку і зображували її у вигляді стрункої величної красуні в накидці.
The Greeks did not refuse to see a woman in her and depicted her in the form of a slender, majestic beauty in a cloak.

східної Білорусі часто симпатизувало правителям Московії, які зображували себе поборниками православ'я.
eastern Belarus often sympathized with the rulers of Muscovy, who portrayed themselves as the champions of Orthodoxy.

Статуї висотою від 1 до 4(!) метрів, як правило, зображували воїнів, рідше- жінок.
The statues are the sculptures of 1-4 meters height, depicting warriors(sometimes women).

Різьблені панелі зображували перемоги та досягнення,
Sculpted panels depicted victories and achievements,

Реалісти XIX ст. при створенні художніх образів показували героя у розвитку, зображували еволюцію характеру,
Realists of the 19th century showed their heroes in development, portrayed the characters evolution, which was determined

При обстеженні печер дослідниками було знайдено велику кількість наскальних малюнків, які зображували фантастичних тварин
In a study of cave explorers large number of cave paintings have been found depicting imaginary animals

Багато ранніх історій Галка зображували Росса як генерала армії, який намагався захопити
Many early Hulk stories depicted Ross as an Army general trying to capture

Деякі критики порівняли його висловлювання з пропагандою нацистів, які зображували євреїв розповсюджувачами педикульозу і тифу.
Some of his critics have drawn parallels between these comments and Nazi propaganda, which portrayed Jews as carriers of lice and typhus.

в парку він встановив декоративні вази та скульптури, що зображували грецьких богів,
he established decorative vases and sculptures depicting Greek gods,

телевізійних фільмів, які зображували марихуану як активізатор для вбивства.
television movies that depicted marijuana as a trigger for murder.