ЗОВНІШНЬОЮ - переклад на Англійською

• external
• foreign
• outer
• outdoor
• outside
• exterior
• outward

Приклади вживання Зовнішньою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це світ, де істинна любов є як зовнішньою формою, так і внутрішнім змістом у кожному його куточку.
It is a world where true love is the external form as well as the internal content of every environment.

Споживачеві складніше уникнути контакту із зовнішньою рекламою безпосередньо в точках продажів,
Consumer harder to avoid contact with the outdoor advertising directly to retail outlets,

А от спроби заручитися зовнішньою підтримкою для розгрому сепаратистів це не по-європейськи,
Trying to enlist outside support to defeat the separatists is not,

з тонкою клітинною стінкою, затиснутою між червоною зовнішньою мембраною та тонкою зеленою плазматичною мембраною.
with the thin cell wall sandwiched between the red outer membrane and the thin green plasma membrane.

У першому випадку така пряма називається зовнішньою прямою, у другому випадку дотичною
In the first case the line is called exterior line, in the second case tangent

Контакт із зовнішньою рекламою неминучий
Contact with the outdoor advertising is inevitable

Існує принаймні непрямий зв'язок між зовнішньою підтримкою ісламського радикалізму на Кавказі
There is at least an indirect tie between outside support for Islamic radicalism in the Caucasus

Хоча і сьогодні є прихильники об'єднання Зовнішньою Монголією, чи реалістичною є ця ідея?
Though there are advocates for reunification of Outer Mongolia at the moment, is this idea realistic?

Багато художників були задоволені зовнішньою красою ляльок, які, тим не менш, дають глядачеві змогу відкрити нові форми мистецтва.
Many artists have been satisfied with the exterior beauty of a puppet which nevertheless holds for the spectator the potential for discovering other forms of art.

із зовнішньою уявною архітектурою, з якою я працюю, і яку вони тримають в пам'яті для мене.
yeah, with an outside mental architecture that I work with that they hold memory with for me.

чоловік може і по зовнішньою ознакою.
a man may in outward sign.

З квадратною зовнішньою формою та чотирма башточками в кутах,
With square exterior shape and four turrets in the corners,

Рекламне агентство M& C Saatchi експериментує із зовнішньою рекламою, що використовує вирази облич перехожих в А/ В-тестах.
Ad agency M&C Saatchi has also experimented with outdoor ads that use the expressions of passers-by as a sort of A/B test.

Команда вважає, що відомість азотного льоду з самого Супутника Планітіа є також зовнішньою можливістю.
The team suggests flecks of nitrogen ice from Sputnik Planitia itself are also an outside possibility.

обмежуючись зовнішньою та медійної рекламою.
used only outdoor and media advertising.

країна служить головною зовнішньою межею Європейського Союзу.
the country serves as a major exterior border of the European Union.

вивіски та таблички не визнавалися зовнішньою рекламою, вони повинні бути розташовані тільки.
plaques not to be recognized as outdoor advertising, they should be located only on.

є вільною зовнішньою алгеброю з генераторами непарного степеня.
is a free exterior algebra with generators of odd degree.

Найбільш точні термографічні зображення, як правило, відбуваються, коли є велика різниця температур(принаймні на 20°C) між внутрішньою і зовнішньою температурою повітря.
The most accurate thermographic images usually occur when there is a large temperature difference of at least 20°F between inside and outside air temperatures.

порівняно з класичною зовнішньою рекламою.
apparently to classical outdoor ad.