ЗОВСІМ ІНШОМУ НАПРЯМКУ - переклад на Англійською

• completely different direction
• totally different direction
• another direction entirely

Приклади вживання Зовсім іншому напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЗМІ були прив'язані до загальних комуністичних ідей і визначені в зовсім іншому напрямку.
The media was tied to overall communist ideas and defined in a very different.

Троє із чотирьох офісних співробітників мріють змінити професію і спробувати себе у зовсім іншому напрямку.
Three out of four office workers dream of trying themselves in another direction.

У кожній з цих точок, моє життя могло б повернутися у зовсім іншому напрямку.
With each of these events my life could have completely gone in a very adverse direction.….

і пішов у зовсім іншому напрямку.
he's gone in the opposite direction.

Конкретні політичні кроки мали зовсім інший напрямок і не вели до жодної фактичної підтримки українській мові до виборів 28 жовтня 2012 року.
Concrete political actions have had a quite different touch and not led to any actual support[of] Ukrainian prior to the elections of 28 October 2012.

Інколи зовсім в іншому напрямку.
Sometimes in a totally different direction.

Польща пішла зовсім по іншому напрямку.
Poland went in a decidedly different direction.

Потрібно було працювати зовсім в іншому напрямку.
They did need to cast in a completely different direction.

Реформа потрібна, але вона потрібна зовсім у іншому напрямку.
Reforms are needed but in a completely different direction.

Багато з Вас хотів би працювати зовсім в іншому напрямку.
Most people want it to go in a very different direction.

то в іншому(що задало б зовсім інший напрямок життя й інше поняття причини й наслідку).
backward(which would involve another direction of life and another concept of cause and effect).

Тобто стали виконувати роботу в зовсім іншому напрямку, ніж раніше.
I wanted to head in a completely different direction than before.

Піти в зовсім іншому напрямку.
Or go in another direction entirely.

Піти в зовсім іншому напрямку.
Going in a completely different direction.

Піти в зовсім іншому напрямку.
Goes in another direction entirely.

Піти в зовсім іншому напрямку.
Go in a completely different direction.

Тим не менш, його паризька авантюра піде в зовсім іншому напрямку.
It make even take your adventure in a completely different direction.

Його життя потенційно могла піти у зовсім іншому напрямку.
Of course his life could have developed in a completely different direction.

Але стратегія, про яку говорять нині, веде в зовсім іншому напрямку.
The Schäuble plan you are talking about goes in a completely different direction.

Піти в зовсім іншому напрямку.
In a totally different direction.