ЗОСЕРЕДИВШИСЬ НА - переклад на Англійською

• focusing on
• concentrating on
• focused on
• centering on

Приклади вживання Зосередившись на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дніпропетровський«Південмаш» фактично припинив випуск бойових міжконтинентальних ракет, зосередившись на виробництві цивільної продукції
Dnepropetrovsk“Pivdenmash” virtually ceased production of combat intercontinental missiles, concentrating on the production of civilian goods

Основні адреси створення промислових товарів і послуг, зосередившись на трьох принципах аспектів процесу,
The major addresses the creation of industrial goods and services and concentrates on three principle aspects of design:

Саме тому стратегічне завдання ViZN- розсудливо розпорядитися залученими інвестиціями, зосередившись на скороченні витрат за рахунок вдосконалення технології виробництва
Thus the strategic task of ViZN is to make hard-headed investments, concentrated on expenses reduction due to production technology improvement

змушує повністю забути про все, що відбувається навколо, зосередившись на цю людину?
completely forget everything that is going on in your life, and focus on this person?

(Сміх) Перегляньмо забіг у сповільненій зйомці, зосередившись на третій атлетці.
(Laughter) Now, let's look at the race in slow motion, and concentrate on the third runner.

Зосередившись на практиці, побудові потоку клієнтів
By concentrating on the practice and refinement of processes,

Зосередившись на особистості, Конрад пропонує гостям справжній
By focusing on the individual, Conrad offers guests genuine

Зосередившись на Сирії, бін Салман заявив, що військова присутність США в країні необхідно.
Having focused on Syria, bin Salman said that US military presence in the country was indispensable.

Зосередившись на інноваціях, впроваджуючи новітні інженерно- конструкторські технології,
By focusing on innovation, introducing the latest engineering- engineering technology,

Ми закликаємо українську владу лімітувати застосування будь-яких обмежень прав людини лише необхідними, зосередившись на конкретній загрозі безпеці, а не на широкому застосуванні можливості звужувати свободи.
We urge the Ukrainian government to limit implementation of any restrictions to those which are focused on the specific security threat, rather than broadly applied.

Починаю свій день, зосередившись на 90 хвилинній безперервній роботі над завданням, яке напередодні увечері визначив основним на наступний день.
I have begun my workdays by focusing for 90 minutes on the task I decide the night before is the most important one I will face the following day.

Зібрати обід на роботу можна легко, зосередившись на залишках минулої ночі
Taking your lunch to work can be easy by focusing on leftovers from the night before

Починаю свій день, зосередившись на 90 хвилинній безперервній роботі над завданням,
I start my workdays by focusing for 90 minutes, uninterrupted,

По-друге, зосередившись на Корані, багато ісламські фундаменталісти схильні заперечувати будь-які положення щаріата, які не зводяться безпосередньо до нього або до Cунне.
Second, by focusing on the Koran, many Islamic fundamentalists tend to deny any provisions Scharia that are not built directly by Koran or Sunnah.

Зосередившись на агресивних взаємодіях між індивідами загалом,
By focussing on aggressive interactions between whole individuals,

Зосередившись на духовному та інтелектуальному розвитку,
By focusing on the spiritual and intellectual development,

Зосередившись на тому, що ви можете зробити,
By focusing on what you can do,

Зосередившись на особистості, Конрад пропонує гостям справжній
By focusing on the individual, Conrad offers guests genuine

не тексти, а дехто слухає її, зосередившись на інших завданнях.
not the lyrics while some listen to it while focusing on other tasks.

Вона обіймала цю посаду протягом восьми років, перш ніж залишити її зосередившись на 60 хвилинах.[1].
She held the position for eight years before stepping down to focus on 60 Minutes.[1].