ЗРИВ - переклад на Англійською

• breakdown
• disruption
• failure

Приклади вживання Зрив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрив Росією Мінських домовленостей в рамках Мінськ-1 став прямим викликом для ФРН
Russia's disruption of the Minsk Agreements within the framework of the Minsk-1 was a direct challenge to the Federal Republic of Germany

Охріменко каже про зрив процесу гармонізації українського законодавства з європейським, що мали забезпечити наша влада.
Okhrimenko said about the failure of the process of harmonization of Ukrainian legislation with European legislation that was to provide our power.

отримав важкий нервовий зрив і взяв відпустку по хворобі.
received a severe nervous breakdown and took sick leave.

Олександр Вілкул: Через зрив МОЗ вакцинації
Oleksandr Vilkul: Due to the failure of the Ministry of Health to vaccinate

Зрив вагітності проводиться під суворим лікарським спостереженням,
The pregnancy disruption is carried out under strict medical supervision,

відбувається зрив комунікації….
there occurs a breakdown in communication….

Кірбі також заявив, що влада США почала обговорювати«недипломатичні відповіді» на зрив перемир'я в Сирії.
Before Kirby also said that US authorities have begun to discuss“non-diplomatic answers” on the failure of the truce in Syria.

правило, з зловмисної метою, такий як зрив служби або компрометація конфіденційного матеріалу.
usually with a malicious purpose like service disruption or compromise of confidential material in mind.

ж саме воно часто посилює зрив.
in fact it often exacerbates the breakdown.

Але за цей час підприємство втратило деяких клієнтів через зрив термінів виготовлення обкладинок
But during this time, the company has lost some customers because of the failure terms of manufacturing of covers

Імовірно, це могло б також працювати в сірій зоні гібридної війни, такої як зрив Росією демократичних виборів.
Presumably, it could also work in the gray zone of hybrid warfare, such as Russia's disruption of democratic elections.

хворобу Паркінсона або нервовий зрив спостерігається висока схильність до появи себореї.
Parkinson's disease or nervous breakdown have a high propensity for emergence of seborrhea.

У 1966 році адмірал США Уліс Шарп створив міждисциплінарну комісію з безпеки, щоб дослідити зрив певних бойових операцій під час В'єтнамської війни.
In 1966, United States Admiral Ulysses Sharp established a multidisciplinary security team to investigate the failure of certain combat operations at the Vietnam War.

Інакше можливий зрив.
Otherwise possible breakdown.

поклав відповідальність за зрив польотів на авіакомпанію.
laid the responsibility for disruption of flights to the airline.

куди Ахметов звернувся за компенсацією за зрив угоди з ним.
where Akhmetov applied for compensation for the failure of the deal with him.

Ті люди, які пережили нервовий зрив, викликаний любовними проблемами, повинні використовувати цей колір.
Those who have suffered nervous breakdown caused through entangle love affairs should use this color.

Qatar Airways не несе відповідальності за зрив ваших планів подорожі чи переривання поїздки в результаті наявності у вас неправильних проїзних документів.
Qatar Airways cannot be held liable for any disruption to your travel plans resulting from incorrect travel documentation.

викликати механічний зрив еластомерної частини протягом терміну експлуатації обладнання.
induce mechanical failure of the elastomer part for the life of the equipment.

Цей зрив довіри призводить до скептицизму до самореклами- бренди говорять про те, наскільки вони прекрасні.
This breakdown in trust leads to skepticism of self-promotion- brands telling you how wonderful they are.