Приклади вживання Зроби мені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чарлі, зроби мені послугу.
Charlie i need you to do me a favor.Уілл, зроби мені послугу, принеси ще дров?
Will, could you do me a favor and go get some more firewood?Зроби мені ще одну послугу.
Гаразд, Зроби мені послугу, Джеймсе, і не поводься зі мною
Comedy Club UA»«Підйом»«Зроби мені смішно»«Інтуїція»«Пакуй валізи»«Хто зверху?».
Зроби мені послугу, Ел, витягни мене звідси,
Do me a favor, Al,Тільки спочатку зроби мені з того малого калача,
But first make me a little cake of itЗроби мені послугу, якщо в тебе буде шанс запитати Міллі яким є ім'я її матері.
Do me a favor. If you get a chance, ask Milly what her mother's name is.Зроби мені бізнес- унікальний майстер-клас від Гаріка Корогодського та Андрія Федоріва.
Make me a business- is the only in its origin master class from Garik Korogodsky and Andriy Fedoriv.Тільки спочатку зроби мені з того малого калача,
Only make for me from there a small loaf firstзнайшов я милість в очах Твоїх, то зроби мені ознаку, що Ти говориш зо мною. .
grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with Слухай, Тіто, будь ласка, зроби мені велику, велику послугу.
Hey. Listen, Tito, I need you to do me a big, big favor.Це позбавляє від прямої вказівки дії, що викликає опір("якщо підеш на кухню, зроби мені чай","коли будеш повертатися,
This eliminates the direct indication of the action causing the resistance("if you go to the kitchen, make me tea,""when you come back,шоу які можна назвати,"забери цю щоденну рутину" і"зроби мені краще.".
I say, do me a favor and go live on the top of Mount Everest for a year first,I would say,‘Do me a favor, go live on the top of Mount Everest for a year first,I say, do me a favor and go live on the top of Mount Everest for a year first,шоу«Зроби мені смішно»,«Інтуїція»,«Пакуй валізи»,«КабріоЛіто»,«Педан-Притула Шоу»,
the shows“Make me laugh”,“Intuition”,“Pack the Trunks”,“CabrioSummer”,“Pedan-Prytula Show”,Іди зроби мене деякі яйця.
Go make me some eggs.А тепер зробіть мені послугу, киньте зброю.
Now do me a favour and drop that gun that.
