ЗРУЙНУВАВШИ - переклад на Англійською

• destroying
• breaking
• wrecking
• destroyed
• demolishing

Приклади вживання Зруйнувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

напавши на валапайські поселення та зруйнувавши їх.
by attacking Hualapai rancherias and razing them.

10-й колонний портик впали у головний неф будівлі, зруйнувавши його.
10 columns portico crashed down in the main nave of the building, having destroyed it.

А зруйнувавши, сїм народів у землї Канаанській,
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan,

Більш ніж чотирирічний конфлікт на сході України призвів до руйнівних наслідків для системи освіти, зруйнувавши і пошкодивши сотні шкіл
More than four years of conflict in eastern Ukraine have taken a devastating toll on the education system, destroying and damaging hundreds of schools

Коли філософія laissez faire відкрила дорогу капіталізму, повністю зруйнувавши омани рестрикционизма, индустриализм зміг розвиватися прискореними темпами,
But when the laissez-faire philosophy had opened the way for capitalism by utterly destroying the fallacies of restrictionism, the evolution of industrialism could

ідеали, які підняв сьогодні Сенат, зруйнувавши ще одну перепону
the ideals the Senate has upheld today in breaking yet another barrier

Однак якщо ділянка тканини пошкодити, зруйнувавши тим чи іншим чином оболонки частини клітин,
However, if tissue damage, destroying one way or another shell cell parts,

зваливши щоглу, зруйнувавши його такелаж, і вбивши його екіпаж.
knocking down masts, wrecking her rigging, and killing her crew.

російський генетик Олег Балановський визнав в інтерв'ю Газета. ру що росіяни є практично монолітним народом з генетичної точки зору, зруйнувавши ще один міф“все перемішалися,
the Russian geneticist Oleg Balanovsky admitted in an interview with Gazeta that Russian people are almost monolithic from the genetic point of view, breaking another myth:"all mixed up,

Зруйнувавши зубну емаль(найміцніше з'єднання в організмі людини)
Destroying tooth enamel(the strongest joint in the human body)

він вирішив вирішувати проблемний головий(так би мовити), зруйнувавши будинок, в якому він жив протягом 30 років, і замінивши його одним,
he decided to tackle the problem head on(so to speak), by demolishing the house he would lived in for 30 years

Англія підписали в Мюнхені відомий договір з Гітлером, зруйнувавши всі сподівання на створення єдиного фронту боротьби з фашизмом».
England signed a well-known agreement with Hitler in Munich, destroying all hope for the creation of a joint front for the fight against fascism.”.

повністю зруйнувавши батьківське тіло.
completely destroyed the parent body.

зміцнив успіх союзників, зруйнувавши залізничний вузол в Маані
consolidated the success of the Allies, destroying the railway hub in Ma'an

жінки втілили сильні слова Рональда Рейгана у важливі вчинки, зруйнувавши цей символ тоталітаризму
women put President Ronald Reagan's powerful words into momentous action, tearing down that symbol of totalitarianism

Зруйнувавши їх, ми звільнимо місце для Світла та Любові, які приніс нам Спаситель,
Having destroyed them, we will be able to free the place for Light

Сталін вважав, що національне питання є по суті питанням селянським, а зруйнувавши ленінський компроміс із селянством, він фактично руйнував ленінський компроміс у національному питанні.
Stalin believed that the national question was in essence a peasant question. and as he undid Lenin's compromise with the peasants he also found himself undoing Lenin's compromise with the nations.

фактично зруйнувавши мережу, на формування якої пішли роки»,- підкреслює один з посадовців.
effectively unraveling a network that had taken years to build.

в готично-глемові іміджем групи виграла місцеву«Битву груп», зруйнувавши в виступу свої інструменти.
the group won a local battle of the bands contest, smashing their equipment in the process.

розповісти історії про домашнє насильство, зруйнувавши статус-кво утисків
television to tell stories of domestic violence, overturning the status quo of abuse