Приклади вживання Зрушити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підвищення або зниження викидів парникових газів в найближчі роки може зрушити цей термін на більш ранній
Increasing or reducing greenhouse gas emissions in the coming years may shift this term at an earlierЦе закриття розглядається як спроба частково деполітизувати організовані види спорту та зрушити китайську спортивну політику у напрямку ринкової основи.
This closure is viewed as an attempt to partially de-politicize organized sports and move Chinese sport policies towards a more market-driven approach.Вона задає нестабільність, у якій дуже невеликі зусилля можуть зрушити величезні маси
It creates an instability in which quite minor efforts can move large massesПідвищення або зниження викидів парникових газів в найближчі роки може зрушити цей термін на більш ранній
An increase or decrease in greenhouse gas emissions in the coming years may shift this period to an earlierЦе закриття розглядається як спроба частково деполітизувати організовані види спорту та зрушити китайську спортивну політику у напрямку ринкової основи.
This closure is viewed as an attempt too partially depoliticize organized sports and move Chinese sport policies towards a more market-driven approach.Тобто те, як керівники реагують на кризи, може допомогти зрушити ставлення персоналу від потенційно негативного до більш прихильного.
That is, the way that managers respond to crises may help shift employee attitudes from potentially negative to more favorable.це досить серйозні обсяги, і вони могли зрушити ціну проти нас»,- зазначив він.
since these are quite serious volumes and they could move the price against us," he said.не можуть зрушити Кока-Колу з її високих позицій.
cannot move Coca-Cola from its high positions.Існує і протипоказання до взяття зіскрібка- аналіз необхідно скасувати або зрушити на більш пізній строк, якщо шкіра навколо анального отвору пошкоджена.
There is also a contraindication to taking scrapings- the analysis should be canceled or moved to a later date if the skin around the anus is damaged.До вісімнадцяти місяців час останнього прийому їжі можна буде зрушити, укладати малюка спати о дев'ятій годині вечора.
By the age of eighteen months, the time of the last meal can be shifted, and the baby can be put to bed by nine o'clock in the evening.У санкцій проти Москви довгострокова мета- зрушити баланс сил не на користь Росії.
Sanctions against Moscow have the long-term goal of moving the balance of power in Russia's disfavor.так як дозволяє зрушити кутикулу вниз, видалити відмерлі шари,
Всі стулки такого балкона можна зрушити в одну сторону і насолоджуватися літньою прохолодою.
обмін Сущенка може зрушити з мертвої точки процес звільнення українських заручників з російських в'язниць.
the lawyer believes that the pardon and exchange of Sushchenko could drive from the dead-lock the release of Ukrainian hostages from Russian prisons.Якщо точку кріплення механізму зрушити ближче до краю боковини,
If the attachment point of the mechanism to move closer Якщо зрушити задній ряд максимально вперед,
Манхеттенська відстань тут є прийнятною евристикою, оскільки кожен елемент потрібно зрушити щонайменше стільки разів,
The Manhattan distance Задній ряд крісел можна зрушити вперед на 14 сантиметрів,
The rear row of seats can be moved forward by 140 mm,Так, сам Брюс іноді по кілька годин намагався зрушити зі свого місця дерево,
So, Bruce himself sometimes for several hours trying to move from his seat tree,Важко зрушити, remember, важіль перемикання передач приводом зчеплення не повинен бути підключений до проводу зсуву кришки.
Is hard to shift, remember, a lever-operated 
