ЗУПИНИЛАСЯ НА - переклад на Англійською

• stopped at
• focused on
• settled on
• dwelt on
• turned to

Приклади вживання Зупинилася на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перебрала безліч сайтів, які мені радили, і зупинилася на цьому сійте.
I went through a lot of sites that I was advised and stayed in this sow.

Окремо наша гостя зупинилася на роботі програми«Новий день»
Separately, our guest stopped at the“New Day program”

через що країна опустилася на 126-те місце у світовому рейтингу і зупинилася на рівні 2017 року,
in connection with which the country fell to the 126th place in the world rating and stopped at the level of 2017,

пенсійної реформи та окремо зупинилася на механізмах підтримки внутрішньо переміщеним особам.
introduction of the pension reform and separately focused on the mechanisms of support for internally displaced persons.

Зрештою, група зупинилася на валлійському бас-гітаристові Дейвові«Тейф» Беллі(Dave«Taif» Ball)
Eventually the band settled on Welsh bass player Dave"Taif" Ball,

реалізація проектів з реконструкції доріг і пунктів пропуску зупинилася на проектній стадії.
the realization of projects on reconstruction of roads and checkpoints stopped at the project stage.

Вона також зупинилася на деяких моментах висвітлення процесу в пресі, цитуючи уривки зі статей,
She also dwelt on some details of the Markiv case covered by the Italian media,

потім цікавий дивних виглядають Insights, Honda зупинилася на те, що виглядає як Civic- тільки краще, і оснащена зменшеною версією
then kinda-weird-looking Insights, Honda settled on what looks like a Civic- only nicer,

б ймовірність смерті найстаріших жителів Італії продовжувала рости, а не зупинилася на фіксованій позначці.
the oldest inhabitants of Italy would continue to grow, and not stopped at a fixed mark.

компанія зупинилася на"апельсин+ваніль".
the company settled on“orange+vanilla”.

Під“Азією, що зупинилася на Ельбі” Аденауер, безумовно, розумів передусім певну політичну реальність, принесену вглиб Европи совєтськими танками і накинуту на“визволені” народи грубою силою, шантажем і шахрайством.
What he meant by“Asia standing on the Elbe” was certain political reality brought as far as to his own country by the Soviet troops and imposed on Eastern Europeans by brutal force, blackmail and political trickery.

продовжила рух на захід і зрештою зупинилася на південній околиці окупованого населеного пункту Хрустальний(колишній Красний Луч)
continued movement to the West and eventually stopped on the southern edge of the occupied village item Crystal(former Red Beam)

Фірма не зупинилася на досягнутому, постійно розширюється парк техніки, наші фахівці опановують новітні технології демонтажу будівель,
We never rest on the laurels: our machinery fleet is constantly expanding, and our experts always use only

Лектор зупинилася на умовах контрактів GAFTA
The lecturer stopped on the terms of GAFTA

Глава держави зупинилася на важливості верховенства права для демократичних країн,
The Head of state dwelled upon the importance of the rule of law for democratic countries,

де й зупинилася на три з половиною роки з Торою, донькою Гакона.
where she stayed for three and a half years with Thora, the daughter of Hakon.

лауреат престижної міжнародної премії«Кращий фандрейзер світу- 2002» на тренінгу зупинилася на таких темах, як«Как жить в законе,
winner of the prestigious international award"Best fundraiser of the world- 2002" stopped on such topics as"How to live in the law,

можливо, зупинилася на території Північного Кавказу,
may have settled in the North Caucasus,

Анна Хабло, Головний державний інспектор Управління митної вартості Департаменту адміністрування митних платежів ДФС України, зупинилася на питанні ТЦУ
Anna Khablo, the Chief State Inspector of the Customs Valuation Department of the Department of Customs Administration of SFS of Ukraine, stopped on the question of TP

не шукати дурних пригод, зупинилася на важкої атлетики.
not to look for silly adventures, I stopped at weightlifting.