ЗУСТРІЛАСЯ - переклад на Англійською

• met
• encountered
• meets
• meet
• rendezvoused

Приклади вживання Зустрілася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там вона вперше й зустрілася з поетом.
That I met the poet for the first time.

Там вона вперше й зустрілася з поетом.
Then I met the poet for the first time.

Я рада, що з тобою зустрілася.
I'm happy to see you.

ця пара знову зустрілася.
the couple were reunited again.

Нічого не змінилося з тих пір, як Червона Шапочка зустрілася з великим Сірим Вовком.
Nothing has changed since Little Red Riding Hood faced the big bad wolf.

Жіночі організації та окремі жінки, з якими я зустрілася в цю поїздку, це усвідомлюють.
The women and men that I have met along this journey.

Я дійсно вдячна кожній людині, яка мені зустрілася і допомогла стати собою.
I am so grateful for every person I have met and become friends.

Том хоче, щоб Мері зустрілася з Джоном.
Tom wants Mary to meet John.

Я вперше зустрілася з ними(гепардами) в 2015-му році, коли вони були маленькими дитинчатами, і наша сім'я спонсорувала їх.
I first encountered them in 2015, when they were small cubs and our family sponsored them.

Пізніше вона зустрілася з вченим Кріі Мак-Ронном
She later rendezvoused with the Kree scientist Mac-Ronn

Вона відплила сама до Гібралтару і зустрілася 14 травня з британською групою британських військових кораблів, які вже прямували на південь до островів.
She sailed alone to Gibraltar[18] and rendezvoused on 14 May with the Bristol group of British warships already heading south to the islands.

Жити потрібно так, щоб кожна людина, яка зустрілася з тобою, стала після цієї зустрічі кращою.
You need to live such a life so that any person who meets you becomes better after this meeting.

аби дівчинка зустрілася з тваринами в зоопарку
Lucy meets the animals in the zoo

15 миль від узбережжя Ірландії і прямо там вона зустрілася з німецьким підводним човном.
coast of Ireland and right there, it encounters a German U-boat.

Команда CUTIS зустрілася та вивчила понад 30 компаній з виробництва одягу,
The CUTIS team met with and analysed over 30 apparel companies,

Реалізація планів Османа зустрілася із запеклою протидією,
Haussmann's work was met with fierce opposition,

У 1979 році відвідувала іракський Курдистан, де зустрілася з такими відомими співаками
In 1979, she paid a visit to Iraqi Kurdistan where she met with many Kurdish musicians

На початку 1953-го Ашраф зустрілася з агентами ЦРУ, які попросили поговорити її з братом, тому що тільки вона одна могла вплинути на його думку.
In early 1953, she met with CIA agents who asked her to talk to her brother since she was the only one who was able to change his mind.

Якщо на шляху зустрілася змія, не потрібно провокувати на напад,
If you encounter a snake on the way, you do not

Пані Сабадош зустрілася зі співробітниками МОМ,
She met with IOM staff, partners, donors