ЗІРВАНИЙ - переклад на Англійською

• thwarted
• frustrated
• foiled
• broken
• torn
• ripped off
• disrupted

Приклади вживання Зірваний Українська мовою та їх переклад на Англійською

План штурму Севастополя до настання зими був зірваний.
The enemy's plan to storm Sebastopol before winter was ruined.

Проте з ряду причин проект був зірваний.
However, for various reasons, the project was scrapped.

після чого було отруєння торговця зброєю в Болгарії, а потім зірваний переворот у Чорногорії.
followed by the poisoning of an arms dealer in Bulgaria and then a thwarted coup in Montenegro.

У зв'язку з цим був зірваний запуск першого українського телекомунікаційного супутника«Либідь», по кредиту якого Україна виплатила вже близько 6 млрд. гривень.
The launch of the first Ukrainian telecom satellite Lybid was frustrated, while Ukraine had already made a loan repayment of some 6 billion hryvnias.

Ця морська перемога мала величезне значення- був зірваний план захоплення Петербурга,
This naval victory was crucial- was foiled plan to capture Petersburg,

курортний сезон на півострові вже зірваний.
the holiday season on the peninsula already frustrated.

приз не буде зірваний в середу, вже протягом наступного тижня він може дійти до мільярда!
if the prize isn't broken on Saturday, next week it can already reach one billion!

Зірваний бій українця через коронавірус,
Torn battle because of the coronavirus,

За деякими оцінками, якщо приз не буде зірваний в середу, вже протягом наступного тижня він може дійти до мільярда!
By some estimates if the prize is not broken this Friday, next week it can already pass for one billion!

Не закуповує недостигший горіх із залишками навколоплідника(зірваний з зеленим навколоплідником і очищений вручну від
We do not buy underripe walnut with remnants of pericarp(torn with a green pericarp

За деякими оцінками, якщо приз не буде зірваний в середу, вже протягом наступного тижня він може дійти до мільярда!
By some estimates if the prize is not broken on the next Friday, literally in a week it can reach one billion!

Одна корова кровотеча з сирого пня, де її роги зловив в перила вантажівки і був зірваний.
One cow is bleeding from a raw stump where her horn caught in the railing of the truck and was ripped off.

Сливи не завжди дозріває в зірваний стані, тому не слід брати навіть трохи недоспелые фрукти.
Plums do not always ripen in a torn state, so you should not take even a little unripe fruit.

За деякими оцінками, якщо приз не буде зірваний в середу, вже протягом наступного тижня він може дійти до мільярда!
According to some estimates, if the prize will not be disrupted on Friday, just a week he could reach a billion!

Під одією з ніг статуї лежить зірваний ланцюг, що символізує свободу.
At the foot of the statue, there is a broken chain, which symbolizes freedom from slavery.

перевернуту платформу і зірваний з русла пекельно довгий ствол».
an overturned platform and a mighty long gun-barrel torn from its bearing.".

Травня 2013 року громадський протест IDAHOT був зірваний жорстоким нападом тисяч демонстрантів, у той час як поліція не змогла забезпечити безпеку учасників.
On 17 May 2013, the IDAHOT public protest was thwarted by a violent attack by thousands of demonstrators while the police failed to ensure participants' safety.

Це рідкісний час, коли замисел темряви зірваний і багато тероризованих тем звільнено
It is a rare time when the dark is thwarted and the many terrorized subjects freed

За деякими оцінками, якщо приз не буде зірваний в середу, вже протягом наступного тижня він може дійти до мільярда!
According to some estimates, if the prize will not be cancelled this Friday, next week it may exceed over a billion!

Він був зірваний розподілом праці
It had been shattered by the division of labor