ЗІРВАТИ - переклад на Англійською

• disrupt
• derail
• break
• frustrate
• to rip
• thwart
• undermine
• to scuttle
• disrupting
• thwarting

Приклади вживання Зірвати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми, звичайно, занепокоєні продовженням спроб зірвати план Кофі Аннана.
We are troubled by the ceaseless attempts to frustrate Kofi Annan's peace plan.”.

У вас зараз багато шансів зірвати великий куш.
You now have many chances to break a big jackpot.

Обстріл громадських будівель не зможе залякати народ і зірвати президентські вибори.
The shelling of public buildings will not scare the people and will not hamper the presidential polls.

Ми не хочемо зірвати домовленість.
We don't want to break the agreement.

Зараз настав час, коли плід дозрів- дозрів, щоб зірвати.
Now is the time when it's ripe-- ripe for the picking.

Їхнє завдання- зірвати вибори.
Their goal- steal the election.

Це спроба поставити під загрозу сам факт проведення виборів, зірвати їх.
This is an attempt to threaten the elections themselves, to sabotage them.

Однак воно не потрібно зірвати банк.
However it doesn't need to break the bank.

Він піде за жінкою, з якої легко зірвати одяг.
They will follow a woman, whose clothes are easy to tear off.

Були ті, хто намагався зірвати це голосування.
There were those who tried to affect these elections.

Методи ЦРУ: Як зірвати роботу в колективі.
CIA methods: How to break work in a team.

В Україні затримано агентів Кремля, які готувалися зірвати вибори.
Kremlin agents detained in Ukraine who were preparing to ruin the election.

Їхнє ключове завдання- зірвати вибори.
Their goal- steal the election.

Тому необхідно сто разів подумати, ніж зірвати незнайому квітку.
That's why you have to think twice before picking an unfamiliar flower.

Ми, звичайно, занепокоєні продовженням спроб зірвати план Кофі Аннана.
We are certainly worried by continuing attempts to derail Kofi Annan's plan.

Це- спроба поставити під загрозу саме проведення виборів, зірвати їх.
This is an attempt to threaten the elections themselves, to sabotage them.

Єгипет заперечив, що намагався зірвати конференцію.
Egypt denied trying to wreck the conference.

Я часто замислювався над зусиллями сатани зірвати план спасіння.
I have often considered Satan's efforts to derail the plan of salvation.

Якщо цього немає- можна зірвати будь-який.
If that's not possible… destroy everything.

Нас запевняли, що ніщо не може його зірвати.
We all thought that nothing could destroy her.