DERAIL - переклад на Українською

• зірвати
• обвалити
• зійти з рейок

Приклади вживання Derail Англійська мовою та їх переклад на Українською

which could derail discussions and make consensus harder to attain.
Що може зірвати дискусії і утруднити досягнення консенсусу.

success of the reforms, derail the Ukrainian banking system,
успішності проведених реформ, дестабілізацію української банківської системи,

success of the reforms, derail the Ukrainian banking system,
успішності проведених реформ, дестабілізацію української банківської системи,

diminish its influence and derail the reform process within the country.
зменшує його вплив і зриває процес реформ всередині країни.

the United States in order“to fend off any risk that could derail” them.
США з метою попередження будь-яких ризиків, які можуть«вибити їх із колії».

you cannot let anyone fall off, or derail.
ви не можете нікому впасти, або пустити під укіс.

not only to coopt and derail the mass movement,
військовий переворот, який не тільки поглинув і підірвав масовий рух,

The worry that should exist in Kyiv and Brussels is how they might derail it particularly given the present condition of Ukraine,
Києву та Брюсселю варто перейматися тим, як саме йому можуть перешкодити, особливо з огляду на теперішній стан України,

The advancement of said propagandistic narratives on the heels of the Ukrainian parliamentary election through the screening of the film on Ukrainian TV channels is meant to tense up and derail the social, political
Просування згаданих пропагандистських наративів напередодні виборів шляхом демонстрації фільму на українських телеканалах має на меті загострення і дестабілізацію суспільно-політичної та соціально-економічної ситуації в Україні, а також сприяє проведенню

a global pandemic that could permanently derail civilization or even lead to the extinction of the human race.
ядерна війна, або світова пандемія, які можуть назавжди зруйнувати цивілізацію, чи навіть призвести до зникнення людства.

and tense up and derail the social and political
загострення і дестабілізацію суспільно-політичної та соціально-економічної ситуації,

In India a passenger train derailed, there are victims.
На півночі Індії перекинувся пасажирський потяг, є жертви.

Derailed train in Cameroon.
Аварія потяга в Камеруні.

In Canada derailed train with oil.
У Канаді перекинувся потяг із нафтою.

It only derails young lives.
Вона просто забирає життя молодих людей.

An oil train derailed and caught fire in Gogama, Canada.
Нафтовий поїзд зійшов з рейок і загорівся в Саскачевані, Канада.

In India a passenger train derailed, there are victims.
В Індії підірвано пасажирський потяг, є жертви.

Metro train derailed in Washington.
Потяги метро зіштовхнулися у Вашингтоні.

Eight of the 10 train cars derailed.
Перекинулися вісім з десяти вагонів поїзда.

In Canada derailed 37 of the oil tanks.
У Канаді зійшли з рейок 37 вагонів-цистерн з нафтою.