DERAIL in Danish translation

• afspore
• ødelægge
• forpurre

Examples of using Derail in English and their translations into Danish

We're still going over the numbers. But should 777 derail, we're looking at a major disaster.
Vi gennemgår stadig tallene, mens hvis 777 bliver afsporet, så bliver det en kæmpe katastrofe.

Just a few moments ago, but should 777 derail, we're looking at a major disaster.
Mens hvis 777 bliver afsporet, så bliver det en kæmpe katastrofe. Vi gennemgår stadig tallene,

Why? when this car hits Torreta Canyon, the whole train's gonna derail. Because, at this angle.
Hvorfor? Når vi rammer Torreta-kløften med denne vinkel, vil hele toget køre af sporet.

you knew it would derail this project.
Og at det ville forplumre projektet.

Their power to stymie or completely derail his efforts has been formidable
Deres magt til at vanskeliggøre eller helt afspore hans indsats har været formidabel,

and nothing can derail your society's progress.
og intet kan afspore jeres samfunds fremskridt.

What this demand does is derail the movement towards a parliamentary solution to something that can only be solved in a revolutionary way with revolutionary solutions by the masses in the streets.
Hvad dette krav gør, er at afspore bevægelsen mod en parlamentarisk løsning på noget, der kun kan løses ad revolutionær vej med revolutionære løsninger fra masserne i gaderne.

who itself owns vast parts of the Egyptian economy, has been to attempt derail the movement in order to safeguard the interests of Egyptian capitalism
som selv ejer store dele af den egyptiske økonomi rolle siden januar forsøgt at aflede bevægelsen for at beskytte den egyptiske kapitalismes interesser

mortar attacks that have injured the Israeli civilian population- that could make the whole process derail.
blandt andre- inklusive raket- og mortérangrebene, der har såret den israelske civilbefolkning- der kunne få hele processen til at løbe af sporet.

So sorry for derailing your date.
Undskyld, at jeg spolerede din date.

The politicans have derailed the Danes traditional social solidarity.
Politikerne har afsporet danskernes traditionelle sociale solidaritet.

Nothing has derailed it and you still have free choice.
Intet har afsporet det, og I har stadig frit valg.

That almost derailed the whole thing.
Det ødelagde næsten det hele.

Derailing my meeting.
At forstyrre mit møde.

Eastrail train number 177 has derailed outside Philadelphia. If you're just tuning in.
Eastrail 177 er kørt af sporet lige uden for Philadelphia.

The 8:45 train derailed…- No!- He should have stopped playing with dolls!
Toget kørte af sporet… En femårig bør ikke lege med dukker.- Nej!

I almost derailed your career.
Jeg havde nær smadret din karriere.

You almost single-handedly derailed her whole career.
Du havde nær ødelagt hendes karriere ene mand.

The politicians have derailed the Danes traditional social solidarity.
Politikerne har afsporet danskernes traditionelle sociale solidaritet.

More derailed information is available.
Mere afsporet oplysninger er tilgængelige.