AT AFLEDE in English translation

• to divert
• to distract
• to deflect
• deriving
• the derivation

Examples of using At aflede in Danish and their translations into English

Træk den blå dværg med henblik på at aflede hymenoptera klatter
Drag the blue midget in order to deflect the hymenoptera blobs

At aflede opmærksomheden fra, at farvede mænd dør, og der ingen mistænkte er?
To divert attention from the fact that young black men are dying and there's no suspect?

Alle de sentimentalt medfølende personer… prøver at aflede os fra det faktum… med deres sukkersøde snak om logrende haler… kolde næser, og andet sentimental hokuspokus.
All the bleeding hearts… will try to distract us from the facts… with their saccharine talk of wagging tails… cold noses, and other sentimental mumbo jumbo.

At aflede opmærksomheden fra, at farvede mænd dør, og der ingen mistænkte er?
Are dying and nobody seems to be able to bring in a suspect?- To divert attention that black men?

Tai Chi er sådan et system, hvor ideen er at aflede og vende modstanderens kraft mod ham selv, ved minimal brug af egen kraft.
Tai Chi Chuan is one such system where the idea is to deflect and turn the force of the opponent on himself using a minimum of ones own force.

Er denne frygt et forsøg på at aflede europæernes opmærksomhed fra NVO-aktiviteter i de øvrige traumatiske tiltag med at afvikle nationen og velfærdsstaten?
Is this fear an attempt to distract the attention of Europeans from the NWO activities in the other traumatic operations to dismantle the nation and welfare state?

At aflede opmærksomheden fra, at farvede mænd dør,
To divert attention that black men… are dying

Den militære behov for noget at aflede opmærksomheden væk fra sin strategi arme- global dominans gennem evnen af total fjendens udslettelse.
The military needed something to deflect attention away from its arms strategy-- global domination through the capability of total enemy annihilation.

Jeg har en mistanke om, at Ahmadinejad rent faktisk forsøger at aflede opmærksomheden fra de forfærdende
My suspicion is that Ahmadinejad is actually seeking to distract attention from the appalling

prøv at aflede hendes opmærksomhed til sig selv, at undertrykke konkurrerende deres opfindsomhed.
try to divert her attention to himself, to suppress rival their ingenuity.

Et politimord tiltrækker sig meget opmærksomhed så at svine Cooper til er en måde at aflede det.
The murder of a cop draws a lot of heat, so dirtying Cooper up is one way to deflect it.

Kiss din kæreste uden at blive våd som en dreng forsøger at aflede bruge vand brandhane.
Kiss your girlfriend without getting wet as a boy is trying to distract using water hydrant.

Hvis du har brug for at aflede opmærksomheden fra sider
If you need to divert attention from the sides

som deres fæller i Østberlin, opbygget et fjendebillede for at aflede opmærksom heden fra deres vanskeligheder.
they have therefore developed a concept of the enemy in order to distract attention from their own difficulties.

Den overkill vil være svært at aflede opmærksomheden fra, men ikke så hårdt fra Cassandra.
The overkill will be hard to divert attention from, but not as hard as from Cassandra.

skaber mistillid for at aflede opmærksomheden fra deres egne svagheder.
generate mistrust in order to divert attention from their own weaknesses.

Jeg spekulerer på, om det kunne være muligt for dig at aflede nogle af hendes arbejde mig.
I wonder if it might be possible for you to divert some of her work my way.

er det tilrådeligt at installere moderne elektronisk myggebalsam at aflede bid.
it is advisable to install modern electronic mosquito repeller to divert bites.

Admiral Kusaka forklarede så, at flådens angreb ville hjælpe med at aflede amerikanske fly fra hærens planlagte kamikaze-angreb på den amerikanske flåde ved Okinawa.
Admiral Kusaka then explained that the Navy's attack would help divert U.S. aircraft away from the Army's planned kamikaze attacks on the U.S. fleet at Okinawa.

Men da Conner her… begyndte at aflede vandforsyningen… og gøre denne ø sit eget private toilet,
But when Conner here… started diverting the water supply…