DERAIL in Dutch translation

• ontsporen
• dwarsbomen
• doen

Examples of using Derail in English and their translations into Dutch

We can't let them derail us with it.
We mogen ze ons hiermee niet doen ontsporen.

We must not derail.
We mogen dit niet laten ontsporen.

Do not let her derail this.
Laat haar dit niet verpesten.

I'm here trying to save asset Howell and derail this operation.
Ik probeer Howell te redden en deze missie te dwarsbomen.

the whole migration could derail.
kan de hele trektocht mislukken.

I'm not about to let a one-night stand derail my career.
Ik laat een slippertje niet mijn carrière ontwrichten.

Challenges and problems can derail your creative process….
Uitdagingen en problemen kunnen je creatieve proces doen ontsporen….

This massive blow will completely derail George Soros' campaign for a second referendum.
Deze enorme klap zal George Soros' campagne voor een tweede referendum volledig laten ontsporen.

Is gaining speed. It is out of control and has to derail.
Triple-7 is weer aan 't versnellen en moet ontspoord worden.

Nothing can derail this campaign.
Deze campagne kan niet mislukken.

don't let it derail you.
laat het je niet afleiden.

A sympathetic jury could still derail it.
Een sympathieke jury kan het nog steeds laten ontsporen.

That kind of thing can derail a case.
Dat soort dingen kan een zaak laten ontsporen.

It is out of control and has to derail.
Triple-7 is weer aan 't versnellen en moet ontspoord worden.

How can a fixer for hire derail a grand jury?
Hoe kan een huurregelaar een grand jury laten ontsporen?

This is often where things derail though!
Maar juist hier gaat het vaak mis!

Do not make the train derail by building tight corners! Good luck! In3structoTank.
Maak niet de trein ontsporen door het bouwen van strakke hoeken! Succes! In3structoTank.

The laws are subject to prolonged legal challenges that can delay or even derail projects.
De wetten zijn onderworpen aan langdurige juridische uitdagingen die projecten kunnen vertragen of zelfs ontsporen.

But he can count on Merkel to appeal to President Yanukovych to ensure that the law will not derail Klitschko's candidacy.
Maar hij kan erop rekenen dat Merkel een beroep zal doen op president Janoekovitsj om ervoor te zorgen dat de wet de kandidatuur van Klisjko niet zal dwarsbomen.

never let it derail him.
laat het hem niet ontsporen.