DERAIL in Slovak translation

• vykoľajiť
• zmariť
• prekaziť
• caramelization

Examples of using Derail in English and their translations into Slovak

even technology can derail the best intentions
dokonca aj technológiu môže vykoľajiť najlepšie zámery

Any chance the U.S. Attorney's ongoing investigation of you might derail those plans?
Je možné, že vyšetrovanie, ktoré teraz prokuratúra voči vám vedie by mohlo tieto plány prekaziť?

Yemeni opposition has warned the government that violence against pro-democracy protesters could derail a deal aimed at ending the political standoff.
Jemenská opozícia varovala vládu, že násilnosti voči účastníkom pouličných demonštrácií môžu zmariť dohodu o riešení politickej krízy v krajine.

something like it can completely derail somebody.
niečo také môže úplne vykoľajiť niekoho.

for Yemen," he said, warning that a flareup of fighting on the ground could derail the peace effort.
znovu naplno prepuknú boje na jemenskej pôde, môžu prekaziť mierové úsilie.

to undermine or even derail the peace process.”?
podraziť ba dokonca zmariť mierový proces?

to relieve stress- which can derail any weight loss efforts just before they commence.
jedlo pre pohodlie alebo na zmiernenie stresu- ktorý môže rýchlo vykoľajiť akýkoľvek plán na chudnutie.

letting your emotions get the better of you can derail an otherwise productive salary negotiation.
nechať svoje emócie získať to najlepšie z vás môže vykoľajiť inak produktívne platové vyjednávanie.

China have created fears that a full-blown trade war could derail economies around the world.
Čínou vyvolali obavy, že úplná obchodná vojna môže vykoľajiť ekonomické rasty po celom svete.

trains that can really derail you.
vlaky, ktoré môžete naozaj vykoľajiť vás.

While going full-force back on the carbs could derail me or anyone else who wants to keto-cycle,
Aj keď bude plný sily späť na sacharidy mňa ani nikoho iného, kto chce keto-cyklus mohol vykoľajiť, Dr Ax hovorí,

Don't let feelings of guilt or shame derail your recovery, but think about how you will handle the same situation next time.
Nedovoľte, aby pocity viny alebo hanby vykoľajili vaše uzdravenie, ale premýšľajte o tom, ako budete nabudúce zvládať rovnakú situáciu.

They noted that a Western faction had been fighting desperately to expose and derail the genocidal plans of the Nazis.
Poznamenali, že západná frakcia zúfalo bojovala aby odhalila a vykoľajila genocídne plány nacistov.

wants to induce inflation, as it may derail the markets.
chce vyvolať infláciu, keďže by to vykoľajilo trhy.

from time to time you're going to find your motivational levels starting to wane, which can seriously derail your goals.
čas od času tvoj motivačný level začína slabnúť pod váhou všedného dňa/mesiaca čo môže vážne ohroziť tvoje ciele.

But the drivers of the lira's decline are very specific to Turkey- therefore it should not derail the positive fundamentals in other emerging markets over a longer-term.”.
Dôvody poklesu líry sú pre Turecko veľmi špecifické a preto by nemali odstaviť pozitívne fundamenty na iných rozvíjajúcich sa trhoch v dlhodobom horizonte.

France's foreign minister says Europe will stand up to U.S. President Donald Trump's efforts to"destabilize" the EU and derail international cooperation.
LONDÝN- Európa odolá snahám amerického prezidenta Donalda Trumpa o„destabilizáciu” Európskej únie a narušenie medzinárodnej spolupráce.

But at the same time we always knew that this new momentum could derail at any moment.
Súčasne sme však vedeli, že sa tento nový impulz môže kedykoľvek vytratiť.

Paris, Germany's closest European partner, had warned that buying the F-35 in particular could derail plans to develop a new Franco-German fighter by 2040.
Paríž, najbližší európsky partner Nemecka, upozornil na to, že nákup F-35 by ohrozil plány na rozvoj novej francúzsko-nemeckej stíhačky do roku 2040.

your marriage may derail, and you will not be ready to accept it.
nie starostlivo premyslené rozhodnutie, vaše manželstvo sa môže vykoľajiť a nebudete ochotní ho prijať.