Приклади вживання Підірвано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Машину Хараберюша було підірвано 31 березня 2017 року в житловому кварталі Маріуполя.
The Haraberiushs car was blown up on March 31, 2017 in the residential quarter of Mariupol.Вантажівку, начинену вибухівкою, було підірвано у жвавому районі Ель-Каррада, де сім'ї робили покупки з нагоди кінця Рамадану.
A lorry packed with explosives was detonated in the Karrada district while families were shopping for the holiday marking the end of Ramadan.У ньому робиться висновок, що верховенство права на Мальті було підірвано дисфункціональною судовою
У Москві, Буйнакську та Волгодонську було підірвано чотири житлових будинки,
Four apartment buildings were blown up in Moscow, Buinaksk,Відчуття того, що Європа стала об'єднуватися довкола спільних домовленостей і поглядів, зробило її дуже привабливою для її сусідів, хоча це було дещо підірвано після фінансової кризи.
The sense that Europe was uniting around common institutions made it strongly attractive for the EU's neighbours, though this eroded somewhat after the financial crisis.Її суверенітет було підірвано одним з її сусідів у той спосіб, який для багатьох у Європі у XXI столітті здавався неможливим.
Its sovereignty has been undermined by one of its neighbours in a way many in the Europe of the 21st century believed impossible.площа складалась з певної кількості будівель, які згодом було підірвано в комуністичний період.
the square was composed of a number of buildings that would eventually be detonated during the communist period.Прийнявши 100 воронок за 3 км, одержимо, що за війну було підірвано 5000 Мт бомб.
Taking 100 funnels for 3 km, we get that 5000 Mt of bombs were blown up for the war with the asuras.тому що, як я вже сказав, довіру до нинішніх принципів МВФ підірвано дуже серйозно.
the credibility of the current International Monetary Fund principles is seriously undermined.я вже сказав, довіру до нинішніх принципів МВФ підірвано дуже серйозно.
confidence in the IMF's current principles has been hugely undermined.довіра до недобудом підірвано.
as the credibility of the unfinished undermined.Унаслідок голодомору було остаточно зламано опір селян колгоспно-феодальній системі й суттєво підірвано сили у відстоюванні споконвічних національних прав.
Result of the famine was finally broken the resistance of peasants kolkhoz-feudal system and significantly undermined the age-old force in defending national rights.не можна ставить там, де живе гіпертонік- його здоров'я буде грунтовно підірвано.
where he lives hypertensive patient- his health will be thoroughly undermined.Що б не трапилося, політичний процес буде підірвано, соціальна довіра загрузне глибше,
Whatever happens, the political process is undermined, social trust plummets furtherТаким чином британський вплив буде повністю підірвано у Єгипті, Сирії,
Нелегкий мир холодної війни було підірвано у червні 1950 року, коли армія Північної Кореї вторглася на Південь.
The uneasy peace of the cold war was shattered in June 1950 when the North Korean army invaded the South.З листопада 1941 підірвано Успенський собор,
Але авторитет Вільсона всередині країни було сильно підірвано, коли більшовики оприлюднили таємні угоди країн Антанти,
But Wilson's credibility within the country was severely disrupted, when the Bolsheviks published the secret agreement of the Entente countries,На жаль, здоров'я Ноде було підірвано, і він помер по дорозі додому, 10 липня 1653 року в Абвиле(Abbeville).
Частину 3 км вершини гори Армазонес було підірвано для подальшого її вирівнювання в рамках підготовки до будівництва найбільшого у світі оптичного та інфрачервоного телескопа.
Part of the 3000-meter peak of Cerro Armazones was blasted away as a step towards levelling the summit in preparation for the construction of the largest optical/infrared telescope in the world.
