Приклади вживання Зіштовхнулися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поблизу польського міста Томашув-Любельський 11 вересня зіштовхнулися два українські автомобілі.
Near the Polish city of Tomashuv-Lyubelsky two Ukrainian cars have collided on September 11.Два пасажирські потяги зіштовхнулися в Австрії.
Там тисячі людей в усьому світі, які вже зіштовхнулися з цією проблемою, і ми сподіваємося, що вони знайдуть нашій наступній статті корисним.
There thousands of people around the World who already faced with that problem and we hope that they will find our next article helpful.Звісно, ми зробили, коли зіштовхнулися з такою обурливою гіперболою…(Сміх)
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole…(Laughter)в ДТП зіштовхнулися три автомобілі- автобус"Еталон","ВАЗ-2121" та"МАН".
Делегати зіштовхнулися з проблемою прийняття демократичного рішення,
The delegates are faced with the challenge of making a democratic decision:Ми зіштовхнулися з великою кількістю проблем під час використання безкоштовної версії,
ми, як і очікували, зіштовхнулися із його позицією щодо неприпустимості використання даного слова у власній назві товариства.
we, as expected, faced its position regarding the inadmissibility of using the word“association” in the Company's name.зменшених щільних ядер зірок, які вибухнули і померли, зіштовхнулися майже на швидкості світла.
the shrunken dense cores of stars that have exploded and died, collided at nearly the speed of light.Так чи інакше, ми не знайшли загальнодоступну інформацію про іноземців, які зіштовхнулися з більш-менш серйозними проблемами при використанні VPN.
One way or another, we did not find publicly available information about foreigners who encountered more or less serious problems when using a VPN.морально застарілі медіа намагаються пристосуватися до нової реальності, з якою вони зіштовхнулися.
задовольнити той попит, з яким зіштовхнулися.
meet the demand faced.Я вважаю, що ми всі маємо обговорити спільні виклики, з якими ми зіштовхнулися, та напрацювати нові механізми для реінтеграції наших громадян в єдиний конституційний простір».
I believe that we all need to discuss the common challenges we face and to develop new mechanisms for the reintegration of our citizens into a single constitutional space.в реальному житті Ви зіштовхнулися із ситуацією, яку не можете прийняти.
in real life you faced a situation that you can not accept.Однак число людей у світі, які зіштовхнулися з продовольчими кризами, за останні три роки становить понад 100 мільйонів, а число постраждалих країн зросла.
However, the number of people facing food crises across the world remained well over 100 million over the last three years, and the number of countries affected has risen.Тож, якщо ви зіштовхнулися з нестандартною ситуацією, яка не врегульована законодавством,
Thus, if you face unusual situation not regulated by lawдемонструвала дуже повільний ріст, а пенсіонери зіштовхнулися зі зниженням процентних ставок за своїми заощадженнями.
wages exhibited sluggish growth and retirees faced declining interest rates on their savings.Ми зіштовхнулися із зростаючою небезпекою, яка іде від двох не схожих між собою ревізіоністських держав- Росії і Китаю.
We face growing threats from revisionist powers as different as China and Russia are from each other.Однак число людей у світі, які зіштовхнулися з продовольчими кризами, за останні три роки становить понад 100 мільйонів, а число постраждалих країн зросла.
However, the number of people in the world facing food crises has remained well over 100 million in the last three years, and the number of countries affected has risen.В результаті деякі отримали судові позови, інші зіштовхнулися з непрямим тиском різних міністрів та інституцій.
This has led some of them to court battles, while others faced indirect pressure from various governmental ministries and institutions.
