ЗІТКНУЛИСЯ В - переклад на Англійською

• collided in
• faced in
• encountered in
• face in
• clashed in

Приклади вживання Зіткнулися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як консультант, ви повинні застосовувати свої знання, навички та досвід, щоб допомогти клієнтам вирішити проблему, з якою вони зіткнулися в певній галузі.
As a consultant, you only need to apply your knowledge, skills and experience in a specific area to help clients solve problems or problems they encounter in the field.

Поліція і протестуючі зіткнулися в міжнародному аеропорту Гонконгу після того, як польоти були перервані на другий день.
Aug. 14- Police and protesters clash at Hong Kong's international airport after flights were disrupted for a second day.

Поліція і протестуючі зіткнулися в міжнародному аеропорту Гонконгу після того, як польоти були перервані на другий день.
Police and protesters clash at Hong Kong's international airport after flights were disrupted for a second day.

Доля титулу була вирішена, коли два гонщика зіткнулися в останньому повороті:
The title was decided when the two riders collided at the final corner

Отже, перший і безперечний висновок, який випливає з прослуховування радіопереговорних записів,- пілоти зіткнулися в повітрі з чимось незвичайним і дивним.
So, the first and indisputable conclusion to be drawn from listening to radios records- pilots have faced in the air with something unusual and strange.

Проте, як ми часто інформували вас, виклики, з якими ви зіткнулися в нижчому вимірі, збільшили швидкість вашої еволюції.
However, as we have often informed you, the challenges that you have encountered in the lower dimension have speeded up your evolution.

Ріш нагадав учасникам слухань про нові загрози, з якими країни Заходу зіткнулися в останні роки.
Rish reminded the participants of the hearings about the new threats that the West has faced in recent years.

вказуючи на те, що вони ймовірно зіткнулися в минулому.
indicating that they may have collided in the past.

Отже, перший і безперечний висновок, який виходить з прослуховування радиопереговорных записів, такий: пілоти зіткнулися в повітрі з чимсь незвичайним і дивним.
So, the first and indisputable conclusion to be drawn from listening to radios records- pilots have faced in the air with something unusual and strange.

з якими ізраїльтяни зіткнулися в кінці свого виходу.
whom the Israelites clashed with at the end of their Exodus.

краще вирішувати проблеми, які ви зіткнулися в своїй власній компанії
abilities to better solve the problems you have faced in your own company

Французьких солдатів були вбиті в Малі в понеділок, коли два вертольоти зіткнулися в темряві після того, як їх викликали для надання авіаційної підтримки під час бойової місії з пошуку групи бойовиків Ісламської держави.
The 13 French soldiers were killed in Mali on Monday when two helicopters collided in the dark after being called in to provide air support during a combat mission to track down a band of Islamic State fighters.

Всього декілька місяців потому групи демонстрантів, які брали участь в іншій масовій демонстрації зіткнулися в Одесі, що призвело до загибелі щонайменше 48 осіб, багато з яких потрапили в пастку в палаючій будівлі.
Only a few months later groups of demonstrators participating in another mass demonstration clashed in Odessa, resulting in the deaths of at least 48 people, many trapped in a burning building.

Французьких солдатів були вбиті в Малі в понеділок, коли два вертольоти зіткнулися в темряві після того, як їх викликали для надання авіаційної підтримки під час бойової місії з пошуку групи бойовиків Ісламської держави.
The 13 French troops were killed in Mali on Monday when two helicopters collided in the dark after being called in to provide air support during a combat mission to track down a group of Islamic State militants.

замість цього вирушили через річку і зіткнулися в битві з гуситів,
instead set off across the river and clashed in the battle with the Hussites,

з яким«Крим Реалії» зіткнулися в Криму від початку роботи в березні 2014 року,
Reality” faced in Crimea since March 2014 and gave an overview

обидва корабля були за тим же маршрутом, суховантаж, з його 26 000 тонн фосфатного борту, зіткнулися в 3 я в 92 кілометрах на захід від Шербура з хімічним танкером, на борту якого знаходилися 10 000 тонн фосфорної кислоти.
with its 26 000 tons of phosphate board, collided into 3 am to 92 kilometers west of Cherbourg with the chemical tanker, which was carrying 10 000 tons phosphoric acid.

Проте їм доведеться зіткнутися в боротьбі за гроші молодого
In the end they will face in the fight for money young

З якими проблемами інвестори можуть зіткнутися в майбутньому?
What are some problems investors might face in the future?

з якими доведеться зіткнутися в реальності.
which will be faced in reality.