З ТИМЧАСОВО - переклад на Англійською

• from the temporarily
• from the temporary

Приклади вживання З тимчасово Українська мовою та їх переклад на Англійською

для перетину адміністративного кордону з тимчасово окупованою територією правозахисникам буде надаватися спеціальний дозвіл цього міністерства.
cross the administrative border with the temporarily occupied territory, the human rights advocates will be granted a special permit from this Ministry.

Презентація відбулась на адміністративній межі з тимчасово окупованим Кримом,
The presentation took place at the administrative border with the temporarily occupied Crimea,

Під час зустрічі сторони обговорили спільну політику України та США з питань тимчасово окупованих територій Криму
In the course of the meeting, the sides discussed Ukraine's and the US's common policy towards the temporarily occupied territories of Crimea

Про це повідомила прес-служба Міністерства з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб(МінТОТ)
This was reported by the press service of the Ministry of the temporarily occupied territories

49 університетів Луганської та Донецької областей переїхали з тимчасово окупованих територій у інші міста України.
Donetsk regions have moved out of the temporary occupied territories to other cities on the Ukraine-controlled territory.

З 1 січня 2018 року призупинено надання даних на ринок з тимчасово окупованих територій Донецької
Since the 1st of January 2018 data delivery to the market from temporarily occupied areas of Donetska

випускники з тимчасово окупованих територій
including graduates from temporarily occupied territories

підтримки внутрішньо переміщених осіб з тимчасово окупованих територій України.
support of the internally displaced people from temporarily occupied territories of Ukraine.

Україна припиняє товарообіг з тимчасово окупованою Автономною Республікою Крим.
Ukraine stops trading with the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea.

роботи з громадянами з тимчасово окупованої території ГУДМС України в Дніпропетров….
work with the citizens of the temporarily occupied territory HUDMS Ukraine in Dnipro….

Наразі керівництво Міністерства соціальної політики ініціює законодавчі зміни, аби гуманітарною допомогою опікувалося Міністерство з питань тимчасово окупованих територій.
The Ministry of Social Policy is currently initiating legislative changes to pass responsibility for humanitarian aid to the Ministry for the Temporarily Occupied Territories.

реклами у вигляді банерів, плакатів та листівок на КПВВ на адмінмежі з тимчасово окупованим півостровом.
flyers will be disseminated at the checkpoints on the administrative boundary line with the temporarily occupied peninsula.

Уповноважений ініціює створення Ресурсного центру для допомоги вимушеним переселенцям з тимчасово окупованих та небезпечних територій.
The Commissioner initiates creation of the Resource center for assistance to displaced persons from temporarily occupied and dangerous territories.

Хочемо наголосити, що ПАТ«Фармак» не проводить жодних операцій з тимчасово окупованими територіями й діє виключно в правовому полі України.
We would like to stress that Farmak JSC does not carry out any operations with the temporarily occupied territories and acts exclusively in the legal field of Ukraine.

які прямують через адміністративну межу з тимчасово окупованою територією АР Крим, продовжує зменшуватись.
vehicles crossing the administrative border with the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of the Crimea, continues to decrease.

Читайте у травневому огляді про таке: день відкритих дверей ВНЗ для абітурієнтів з тимчасово окупованих територій;
General Overview: higher education Institutions Open Doors Day for applicants from temporarily occupied territories;

Вересня 2019 року для модернізації контрольних пунктів в'їзду-виїзду на адмінмежі з тимчасово окупованою територією АР Крим до КПВВ прибули представники будівельних організацій.
Since 20 September 2019 the building organization began to modernize the checkpoints in the administrative boundary line with the temporarily occupied territory of the AR of Crimea.

З 17 січня набирає чинності постанова № 1035 Кабінету міністрів про припинення товарообігу з тимчасово окупованої Автономною Республікою Крим.
On January 17 comes into force resolution№ 1035 of the Cabinet of Ministers on the suspension of trade with temporarily occupied Crimea.

Нагадаємо, прикордонники Херсонського загону спільно з представниками Державної фіскальної служби виявили на адмінмежі з тимчасово окупованим Кримом набої.
Important to note, the border guards of the Kherson division, in cooperation with the representatives of the State Fiscal Service, revealed shells at the adminiustrative border with the temporarily occupied Crimea.

надійні інструменти для зберігання та отримання додаткового прибутку з тимчасово вільних коштів.
reliable saving instruments to earn additional income on temporarily free funds.