ЙМОВІРНОГО - переклад на Англійською

• probable
• likely
• possible
• alleged
• potential
• suspected

Приклади вживання Ймовірного Українська мовою та їх переклад на Англійською

не повинні розглядатися в якості найбільш ймовірного або стандартного сценарію.
should not be considered as the most likely or standard scenario.

його участь в маневрах ймовірного супротивника не затьмарила загального свята.
its participation in the exercise of potential enemy didn't cloud the celebration.

поранив ймовірного вбивцю, який пізніше помер в лікарні.
shot and wounded the alleged murderer, who later died in hospital.

підтвердила необхідність розслідування ймовірного імпічменту.
confirmed the need to investigate a possible impeachment.

У цьому стратегічному для країни документі має бути в першу чергу чітко вказано ймовірного противник Росії,
The national military strategy for the country should in the first place clearly identify the potential enemy of Russia,

Ua буде передано максимально повну інформацію, що є в наявності, про механізм ймовірного злочину, а також дані про можливого шахрая.
World will be transferred to fullest available information on the mechanism of the alleged crimes, as well as information about possible fraud.

дозволило наростити можливості по вогневому ураженню ймовірного супротивника".
which has allowed to boost fire power to destroy the potential adversary.".

перехід від імпортера палива до ймовірного експортера ресурсів у майбутньому.
to switch from being an importer to a potential exporter of resources in the future.

Також в регіоні зростає занепокоєння з приводу ймовірного екологічного збитку сільському господарству і рибальству.
There's also mounting concern in the region about potential environmental damage to agriculture and fisheries.

В обох випадках"Сатана" могла вразити будь-яку ділянку на території ймовірного супротивника.
In both cases,“Satan” could strike any point on the potential enemy's territory.

Нам доведеться витрачати колосальні ресурси на те, щоб запобігти можливим діям ймовірного противника.
We will have to spend enormous resources to prevent possible actions of a potential enemy.

дозволило наростити можливості по вогневому ураженню ймовірного супротивника".
which has allowed boosting fire power to destroy the potential adversary.".

Аналіз ймовірного переміщення цигарок в Придністров'я свідчить про те, що поставки тютюнової продукції значно перевищують потенційний попит на придністровському внутрішньому ринку(населення становить близько 500 000).
Analysis of the suspect movement of cigarettes into Transnistria indicates that the delivery of tobacco products vastly exceeds the potential demand on the Transnistrian local market the population is approx.

Пам'ятайте, що ймовірного ділового партнера зовсім необов'язково знати про ваш відпустку,
Remember that the probability of a business partner does not need to know about your vacation,

Всі подробиці ймовірного тріумфу Путіна,
All the details of the impending triumph of Putin,

Назва породи походить від її ймовірного місця походження вздовж англо-шотландського кордону.
The name of the breed probably came from its place of origin along the Anglo-Scottish border.

Необхідність передбачення ймовірного перебігу подій на майбутнє ніколи раніше не була такою важливою, як зараз.
The need to anticipate the probabilistic outcome of events in the future has never been more urgent than today.

Однак призначення кошти здійснюється тільки доктором при оцінці співвідношення ймовірного негативного ефекту і очікуваної користі.
However, the appointment of the drug is carried out only by the doctor in assessing the ratio of the likely negative effect and the expected benefit.

яка була збудована над руїнами ймовірного будинку, де жив апостол.
built on the ruins of the house, where assumedly the Apostle could have lived.

Маркс не створив ані чіткої картини походження капіталістичного виробництва, ані його ймовірного занепаду.
Marx produced a definitive picture neither of the roots of the capitalist mode of production nor of its putative demise.