ЙОГО АДМІНІСТРАЦІЇ - переклад на Англійською

• his administration

Приклади вживання Його адміністрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комітет, запропонований Акинджи для вирішення спору, буде включати представників його адміністрації і представників Республіки Кіпр в рівній кількості.
The committee proposed by Akinci to resolve the dispute would include representatives of his administration and those of the Republic of Cyprus in equal number.

Що стосується Порошенка- ми не знаємо, вбивство Шеремета замовив він чи хтось з його адміністрації, але думаємо, що до цього причетна українська влада»,- заявив він.
As far as Poroshenko is concerned, we don't know whether Sheremet's murder was ordered by him or someone from his administration but think that Ukrainian authorities are implicated in this,” he said.

Путіна і його адміністрації та виконує суто технічні функції з реалізації їх рішень
Putin and his administration, and performs purely technical functions for the implementation of their decisions

Проте потім він припустив, що за протестами стояв тодішній голова його адміністрації Сергій Льовочкін разом із бізнесменом Дмитром Фірташем,
But then he suggested that the protests I was then the head of his administration Sergey Levochkin together with businessman Dmitry Firtash,

з'явився на тлі триваючої критики Трампа та його адміністрації за те, що він недооцінює загрози виборам у США,
comes amid continuing criticism of Trump and his administration for downplaying threats to the U.S. elections,

я присягнув віддано служити президенту і його адміністрації поза політикою, навіть якщо я не згоден з деякими рішеннями",- заявив Філі в своєму листі про відставку.
I signed an oath to serve faithfully the president and his administration in an apolitical fashion, even when I might not agree with certain policies,” Mr Feeley said in his resignation letter.

Президент США Дональд Трамп сказав, що смерть Уормбіра посилила рішучість його адміністрації"не допустити, щоб подібні трагедії залишали безневинних людей у руках режимів, які не поважають верховенство закону
President Donald Trump said Mr Warmbier's death promoted his administration" to prevent such tragedies from befalling innocent people at the hands of regimes that do not respect the rule of law

я присягнув віддано служити президенту і його адміністрації поза політикою, навіть якщо я не згоден з деякими рішеннями",- заявив Філі в своєму листі про відставку.
I signed an oath to serve faithfully the president and his administration in an apolitical fashion, even when I might not agree with certain policies,” Feeley wrote in his resignation letter.

я підписав присягу, щоб віддано служити президенту і його адміністрації в аполітичній манері,
I signed an oath to serve faithfully the president and his administration in an apolitical fashion,

на таку саму посаду з таким же ступенем відповідальності у його адміністрації.
with the same responsibilities- in his administration.

багато дипломатів в приватних розмовах висловили занепокоєння з приводу служби в його адміністрації, враховуючи позиції, які він зайняв з багатьох питань зовнішньої політики.
many diplomats have privately expressed concern about serving in his administration, given the unorthodox positions he's taken on many foreign policy issues.

відразу ж по завершенні зустрічі з президентом у його Адміністрації, вирушила на Турівську… 17:46.
immediately after the meeting with President Petro Poroshenko in his administration, went to… 18:05.

багато дипломатів в приватних розмовах висловили занепокоєння з приводу служби в його адміністрації, враховуючи позиції, які він зайняв з багатьох питань зовнішньої політики.
many diplomats in private conversations expressed concern about service in his administration, given the positions he took on many issues of foreign policy.

тільки Янукович залишив Київ, відбулося захоплення його адміністрації та будівлі уряду, збройним шляхом".
as soon as Yanukovych left Kiev his administration was taken over by force along with the government building.

Росія можуть підтримувати більш дружні відносини при його адміністрації.
Russia might have friendlier relations under his administration.

також кілька чиновників його адміністрації заявили, що для США підтримка України в боротьбі проти російської агресії дійсно представляє життєво важливий інтерес.
as well as several officials within his administration, argued that the U.S. indeed has a vital interest in supporting Ukraine against Russian aggression.

Важливими індикаторами такої політики стали виступи нового президента США та представників його адміністрації 11 січня ц. р.,
Important indicators of this policy were the new US President-Elect and his administration's representatives' speeches on 11 January 2017, which showed a

У жорсткій заяві, що надійшла з його адміністрації, Карзай зазначив, що переговори з США про умови,
In a terse statement from his office, Karzai said negotiations with the U.S. on what American

Рузвельт розумів, що успіх його адміністрації залежить від сприятливого діалогу з електоратом- це можливо тільки з допомогою методів масових комунікацій-
Roosevelt understood that his administration's success depended upon a favorable dialogue with the electorate- possible only through methods of mass communication-

Путін і члени його адміністрації давно розцінювали цей порядок як вигідний Заходу і такий, що досягається за рахунок Росії,
Putin and members of his administration have long seen that order as beneficial to the West at Russia's expense,