ЙОГО АРЕШТ - переклад на Англійською

• his arrest
• his detention

Приклади вживання Його арешт Українська мовою та їх переклад на Англійською

ветерани як американської, так і радянської розвідок упевнені: затриманий у Москві американець не має жодного відношення до спецслужб, і його арешт можна розглядати як своєрідне«заручництво», тобто провокацію з метою
Soviet intelligence agencies are certain that the American detained in Moscow has nothing to do with the special services, and his arrest can be viewed as a kind of“hostage-taking”,

є вагомі підстави підозрювати, що його арешт є частиною зусиль з обмеження доступу до інтернет-спільнот
it is strongly suspected that his arrest was part of an effort to restrict access to online communities

Липківського перед його арештом.
Li Heping before his arrest.

Липківського перед його арештом.
North Korea before his arrest.

На прес-конференції представники поліції розповіли про деталі його арешту.
At the press conference, Lam laid out the details of his detention.

Ви задоволені його арештом?
Are you surprised by his arrest?

Друга дочка народилася вже після його арешту.
Another daughter was born after his death.

Римський імператор Майоріан обезголовлений на березі річки Ірія в північно-західній Італії після його арешту та осадження за магістерською militum Ріцимер.(7. серпня 461).
Roman Emperor Majorian is beheaded near the river Iria in north-west Italy following his arrest and deposition by the magister militum Ricimer.(7. August 461).

Заявник скаржився, що після його арешту в червні 1990 року його адвокатам довелося чекати до серпня 1990 року, перш ніж вони змогли ознайомитися з матеріалами справи….
The applicant complained that after his detention in June 1990 his lawyers had to wait until August 1990 before they could inspect the file.

були шоковані його арештом.
were shocked by his arrest.

знову постане перед судом, після чого термін його арешту можуть продовжити до 90 днів.
at which point his detention can be extended by up to 90 days.

Після його арешту понад 150 сільських жителів підписали петицію з вимогою його звільнення й поставили під нею свої відбитки пальців.
After he was arrested, more than 150 villagers signed and fingerprinted a petition calling for his acquittal.

Невдовзі після його арешту влада підтвердила, що підозрюваний, який знаходиться в бельгійській в'язниці суворого режиму,
Shortly after his capture, officials confirmed that the suspect at a high-security Belgian jail was talking

на статтю 13 Конвенції, заявник скаржиться на свавільний характер його арештів.
Article 13 of the Convention the applicant complains about the arbitrary nature of his arrests.

Тоді ми повинні відчувати за собою право вжити заходів для його арешту, бо, на нашу думку, це було би найкращим і для цієї людини, і для інших.
Then we would feel fully justified in taking all the steps necessary for his arrest, because we would think that it would be the very best thing for that man as well as for others.

Скоріш за все, справжньою причиною його арешту було бажання створити ситуацію,
The true reason behind his arrest was, most probably,

Сам пан Mamamadov стверджував у різних судових провадженнях, що йому не був наданий будь-який документ, який стосувався або його арешту, або перших 24 годин його тримання під вартою, а також те,
Mr Mammadov himself alleged in the various court proceedings that he had not been provided with any document concerning either his arrest or the first 24 hours of his detention

політично мотивованою для його арешту, що стає ясно- мінімальні стандарти для екстрадиції… не були виконані”, заявив Девіс.
the political motivation for his arrest to be so clear that the minimal standards to extradite… were not met,” he continued.

захист прав людини за багатьма пунктами, включаючи визнання того, що для його арешту не було жодних юридичних підстав.
Rights on numerous counts, including a finding that there were other than legal motives for his arrest.

тобто протягом 16 днів після його арешту.
sixteen days after his arrest.