АДМІНІСТРАТИВНИЙ АРЕШТ - переклад на Англійською

• administrative arrest
• administrative detention

Приклади вживання Адміністративний арешт Українська мовою та їх переклад на Англійською

іншої зазначеної атрибутики або символіки або адміністративний арешт на строк до п'ятнадцяти діб з конфіскацією нацистської чи іншої зазначеної атрибутики або символіки.
with some of the Nazi paraphernalia or symbols or administrative arrest for up to 15 days, with some of the Nazi paraphernalia or symbols.

Хмара неодноразово був під адміністративним арештом.
Khmara was on several occasions under administrative arrest.

Адміністративного арешту не виплачується.
Administrative detention is not just arrest.

До адміністративного арешту на 15 діб або ж виправних робіт.
To administrative detention for 15 days, or correctional labor.

Воно може бути замінено адміністративним арештом.
May be instituted under administrative detention.

Адміністративні арешти використовувались для того, щоб не допустити участі людей у несанкціонованих акціях протесту;
The authorities used administrative detention to stop people from participating in unauthorized protests

В разі ухилення особи від виконання суспільно-корисних робіт такі роботи можуть бути замінені адміністративним арештом до 15 діб.
In case of the offender's evasion from performing community service, such administrative penalty may be replaced by an administrative detention for up to 15 days.

П'ять цивільних журналістів були затримані, і засуджені до адміністративного арешту(від 3 до 10 діб) і штрафів;
Five civilian journalists were detained and sentenced to administrative arrest(from 3 to 10 days) and fines.

від штрафу до адміністративного арешту».
from fines to administrative detention.“.

Виконання цього Закону в частині звільнення від відбування адміністративного арешту осіб, зазначених у статті 4 цього Закону, покладається на суди.
The enforcement of this Law in part of release from administrative arrest of the persons described in Article 4 of this Law shall be carried out by the courts.

їй присудили 15 діб адміністративного арешту.
she received a 15 day administrative arrest sentence.

Заявник неодноразово скаржився, що він не мав ефективного засобу захисту щодо його скарг стосовно його адміністративного арешту та ув’язнення.
The applicant repeatedly claimed that he had no effective remedy for his complaint about his administrative arrest and detention.

включаючи адміністративні арешти, обвинувачення кримінального характеру,
including administrative arrests, criminal charges,

Також, якщо податкова погрожує вам адміністративним арештом майна або подає позов про застосування арешту коштів на рахунках,
Also, if the tax threatens you with an administrative arrest of property or lodge an application for the seizure of funds on accounts,

Осіб, які ухиляються від виконання адміністративного покарання у вигляді адміністративного арешту,- до передачі їх в місця відбування адміністративного арешту..
Persons evading the performance of an administrative penalty in the form of an administrative arrest-- until they are brought to the places of administrative arrest;

починаючи від штрафів і закінчуючи адміністративними арештами.
ranging from fines to administrative arrests.

включаючи адміністративні арешти, кримінальні звинувачення,
including administrative arrests, criminal charges,

Грудня суд у Москві засудив 77-річного правозахисника Льва Пономарьова до 25 днів адміністративного арешту за пост у соціальній мережі.
On 5 December, a court in Moscow sentenced 77-year-old human rights activist Lev Ponomarev to 25 days in administrative detention for a Facebook post.

рішень про застосування адміністративного арешту майна тощо).
tax claims, decisions on administrative seizure of property, etc.).

здійснюється особистий огляд особи, що зазнає адміністративному арешту.
subjected to administrative arrest, shall be made.