Приклади вживання Administrative detention Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
when his last 15-day administrative detention sentence expired,
відколи сплинув останній з 15 днів його адміністративного утримання, він знаходився під домашнім арештом,may be subjected to an administrative detention for a term of 48 hours at most.
можуть бути піддані адміністративному затримання терміном трохи більше 48 годин.may be subjected to an administrative detention for a term of 48 hours at most.
може бути піддано адміністративному затримання на термін не більше 48 годин.4 of them are children under the administrative detention among them.
четверо дітей, які перебувають під адміністративним затриманням.The administrative detention of human rights lawyer Emil Kurbedinov on 26 January in Simferopol, Crimean peninsula,
Адміністративне затримання Еміля Курбедінова, адвоката у сфері прав людини, що сталося 26 січня у Сімферополі(Крим),Regarding administrative detention as a tool to prevent terrorism
Що адміністративне затримання є інструментом запобігання тероризму,The administrative detention of human rights lawyer Emil Kurbedinov on 26 January in Simferopol,
Адміністративне затримання адвоката, правозахисника Еміля Курбедінова 26 січня в Сімферополі,Administrative detention, that is, a short-term restraint on the freedom of a natural person,
Адміністративне затримання, тобто короткочасне обмеження свободи фізичної особи,The administrative detention of human rights lawyer Emil Kurbedinov on 26 January in Simferopol, Crimean peninsula, continues a worrying trend of increasingly frequent attacks on the vital work conducted by human rights defenders to protect
Адміністративне затримання адвоката з прав людини Еміля Курбедінова 26 січня в Сімферополі на Кримському півострові продовжує тривожну тенденцію збільшення частих нападів на життєво важливу роботу правозахисників із захисту прав кримських татарdrafting protocols, administrative detention, and so on.
складання протоколів, адміністративне затримання і так далі.the subsequent five-day administrative detention amounted to deprivation of liberty within the meaning of Article 5§ 1 of the Convention.
подальше п'ятиденне адміністративне ув'язнення дорівнювало позбавленню волі в розумінні§ 1 ст. 5 Конвенції.In this regard the UN Committee against Torture recommended Ukraine to reduce a number of administrative detentions and their terms and provide all principle procedural guarantees.[23].
З цього приводу Комітет проти катувань ООН порекомендував Україні зменшити застосування адміністративних затримань і їх тривалість та дотримуватися всіх основних процесуальних гарантій.[23].Raids on the tent city, administrative detentions of civic activists were not confined only to chronicle accounts of the illegal actions of the old regime, but took place in Kyiv in May 2005.
Напади на наметове містечко, адміністративне затримання громадських активістів не лишилися лише хронікою незаконних дій старої влади, а здійснювалися в Києві в травні 2005 року.May be instituted under administrative detention.
Воно може бути замінено адміністративним арештом.Use of administrative detention only in exceptional cases.
Who Can Issue an Administrative Detention Order?
Хто може призначити адміністративний арешт?He was sentenced to 10 days of administrative detention.
They were sentenced to 10 days of administrative detention.
Їх засудили до 10 днів адміністративного арешту.In most cases, those arrested received administrative detention orders.
Більшість затриманих отримали адміністративні покарання.This type of administrative detention grossly violates international standards of due process.
Такий тип адміністративного затримання грубо порушує міжнародні стандарти належного судочинства.
