Приклади вживання Arbitrary detention Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
migrants are being subject to unlawful and arbitrary detention in all regions of the world.
шукачів притулку та мігрантів, стають об'єктами незаконного та свавільного утримання під вартою у всіх регіонах світу.The Court notes at the outset the fundamental importance of the guarantees contained in Article 5 for securing the right of individuals in a democracy to be free from arbitrary detention at the hands of the authorities.
Суд перш за все зазначає про фундаментальну важливість гарантій, закріплених у статті 5 Конвенції, для забезпечення права осіб у демократичному суспільстві на захист від свавільного позбавлення свободи органами влади.contained in Article 5, which secure the right of individuals in a democracy to be free from arbitrary detention.
для забезпечення права осіб у демократичному суспільстві на захист від свавільного позбавлення свободи органами влади.illegal raids and arbitrary detention.
незаконних рейдів та довільних затримань.order in the conflict zone“have been accompanied by arbitrary detention, enforced disappearances
правопорядку у зоні конфлікту Уряду«супроводжуються довільним затриманням, насильницьким зникненнямmembers of the UN Working Group on Arbitrary Detention.
два члена Робочої групи ООН з довільних затримань.harassment, arbitrary detention and kidnapping of journalists,
переслідування, довільного затримання та викрадення журналістів,In November 2017, the United Nations Working Group on Arbitrary Detention formally requested the Iranian Government to provide detailed information about his detention,
У листопаді 2017 року Робоча група ООН з безпідставного затримання офіційно попросила іранський уряд надати детальну інформацію про його The Court notes at the outset the fundamental importance of the guarantees contained in Article 5 for securing the right of individuals in a democracy to be free from arbitrary detention at the hands of the authorities.
Європейський суд відзначає основоположну важливість гарантій, що містяться у статті 5 Конвенції, з метою забезпечення у демократичному суспільстві права осіб на свободу від свавільного затримання.civil society organizations for legal harassment, arbitrary detention, and physical abuse.
організацій громадянського суспільства, а також довільних затриманнях і фізичному насильстві над їхніми представниками.order in the conflict zone“have been accompanied by arbitrary detention, enforced disappearances and ill-treatment of people suspected of separatism or terrorism.
правопорядку в зоні конфлікту супроводжувалися довільними затриманнями, тортурами і насильницькими зникненнями людей, підозрюваних в"сепаратизмі і тероризмі".who was sentenced to death and held in arbitrary detention for more than five years after publishing a blog on caste discrimination,
якого засудили до смертної кари та утримували у свавільному ув'язненні більше п'яти років після публікації блогу про кастову дискримінацію,torture or arbitrary detention.
тортурам, чи свавільним утриманням».torture or arbitrary detention.
тортурам, чи свавільним утриманням».committed arbitrary detention with the apparent consent of the law enforcement agencies,
вчиняли довільні затримання людей з очевидною згодою правоохоронних органів,committed arbitrary detention with the apparent consent of the law enforcement agencies,
вчиняли свавільні затримання людей з очевидної згоди правоохоронних органів,summary killings, arbitrary detention and torture of civilians in the areas under the control of the pro-Russian separatists and Russian troops;
самочинні вбивства, довільні затримання і тортури цивільних осіб в районах, що знаходяться під контролем проросійських сепаратистів і російських військ.the European Network on Statelessness will hold a major conference in Budapest to launch a new comparative report as well as to provide a platform for concerted region-wide advocacy aimed at protecting stateless persons from arbitrary detention.
Європейська Мережа з Питань Безгромадянства(ENS), проведе велику конференцію, щоб презентувати новий порівняльний звіт, а також надати платформу для погодження заходів адвокації у регіоні, спрямованої на захист осіб без громадянства від свавільного утримання під вартою з метою видворення.Chinese officials said in recent weeks they were not enforcing arbitrary detention and political re-education across a network of secret camps,
китайські офіційні особи заявили, що в останні тижні вони не застосовували довільне затримання і політичне перевиховання в мережі секретних таборів,other ill-treatment, arbitrary detention and imprisonment after unfair trials of human rights defenders and other activists,
інші види жорстокого поводження, довільних затримань та позбавлення волі за підсумками несправедливих судових розглядів спрямованих на правозахисників,
