Приклади вживання Arbitrary arrest Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
peaceful protesters, many of whom experienced harassment, arbitrary arrest,….
багато з яких зазнали утисків, свавільних арештів і політично мотивованих переслідувань.He told reporters the U.N. mission in Libya''is also deeply concerned about increased cases of arbitrary arrest and abduction of officials, activists and journalists'' and is calling for their immediate release.
Також Дужарич зазначив, що місія ООН в Лівії"глибоко стурбована" збільшенням кількості випадків незаконних арештів і викрадень чиновників, активістів та журналістів і закликав до негайного звільнення.many of whom experienced harassment, arbitrary arrest, and politically motivated prosecutions.
багато з яких зазнали утисків, свавільних арештів і політично мотивованих переслідувань.One of the fundamental human rights is the freedom from arbitrary arrest and imprisonment that is legally practicable throughout the UK by virtue of the Human Rights Act 1998.
Одним з основних прав людини є свобода від довільного арешту і тюремного ув'язнення, яке застосовується на законних підставах практично на всій території Великобританії на підставі Закону про права людини 1998.extortion and arbitrary arrest, after which many disappear, or their corpses are found by relatives bearing the marks of inhuman torture.
поборам і довільним арештам, після яких багато пропали без вісті, або їх трупи були знайдені родичами зі слідами нелюдських тортур.organization PORA('It is time') are being subjected to arbitrary arrest and harassment for the legitimate exercise of their freedom of expression.
що молодих учасників опозиційної організації„ПОРА” піддають безпідставним арештам і утискам за здійснення ними свого законного права на вільне висловлювання власної думки.other media actors are not subjected to arbitrary arrest, unlawful detention or enforced disappearance.
з цією метою повинна забезпечити, щоб журналісти та інші медіа учасники не наражалися на безпідставний арешт, затримання чи незаконне насильницьке зникнення.The Court does not find, therefore, that the approach of the domestic courts to the standard of suspicion in this case removed the accountability of the police for arbitrary arrest, or conferred on the police any impunity with regard to arrests conducted on the basis of confidential information.
Суд визнав, що підхід, який у цій справі застосували національні суди до стандарту підозри, не знімав з поліції відповідальності за необґрунтовані арешти і не надавав їй будь-якого імунітету щодо Turkey now makes arbitrary arrests and no longer sticks to minimum consular standards.
Туреччина проводить довільні арешти і більше не дотримується мінімальних консульських стандартів.torture, arbitrary arrests and deprivation of economic,
тортури, довільні арешти, позбавлення економічних,Amnesty is calling on the government to end arbitrary arrests and detention and enforced disappearances,
Amnesty International вимагає від влади припинити довільні арешти, затримання і насильницькі зникнення, а від збройних формувань-from torture, arbitrary arrests and other violent acts.
від катувань, свавільних арештів та інших актів насильства.MEPs deplore arbitrary arrests and detentions of ethnic minorities,
Європейські депутати засуджують свавільні арешти та затримання етнічних меншин,tortures, arbitrary arrests, etc.
катування, довільні арешти тощо.the report said abuses included torture, arbitrary arrests and detentions, extrajudicial killings,
Пакистані зловживання включають катування, свавільні арешти та затримання, позасудові вбивстваIn the OHCHR Report, cases of torture and arbitrary arrests conducted by official state structures of Ukraine are documented.
У доповіді УВКПЛ ООН зафіксовані випадки катувань і довільних арештів, проведених офіційними державними структурами України.The report also points out that Ukraine practices arbitrary arrests and the violence against detainees.
У доповіді також сказано, що Україна практикує довільні арешти та насильство щодо заарештованих.His imprisonment follows a series of politically-motivated trials, arbitrary arrests and intimidation against critics of Russian authorities in Crimea.
Його ув'язнення є одним з низки політично мотивованих судових процесів, довільних арештів та залякувань критиків російської влади в Криму.Human rights lawyers faced arbitrary arrests, prosecutions on politically motivated charges, harsh prison sentences
Адвокати, що спеціалізуються у справах щодо порушень прав людини, піддаються свавільним арештам, переслідуванням за політично обґрунтованими обвинуваченнями,denying him entry into Ukraine, and arbitrary arrests of his aides.
позбавлення його можливості повернутися в Україну і свавільні арешти його помічників.
