UNDER HOUSE ARREST - переклад на Українською

• під домашній арешт
• під домашнім арештом
• под домашним арестом

Приклади вживання Under house arrest Англійська мовою та їх переклад на Українською

Natalia Sharina last year and a half under house arrest and in the library were not working.
Наталія Шаріна останні півтора роки перебувала під домашнім арештом і в бібліотеці не працювала.

The opposition Green Movement will not participate as its members were placed under house arrest for over a year.
Представники опозиційного Зеленого Руху участі у виборах не беруть, його лідери вже більше року перебувають під домашнім арештом.

Aung San Suu Kyi, the Nobel Peace Prize laureate, has been kept for many years under house arrest.
Лауреат Нобелівської премії миру Аун Сан Су Чжі вже багато років перебуває під домашнім арештом.

has already spent over 12 years under house arrest.
Су Кій провела вже більше 12 років під арештом в своїй країні.

Syria or under house arrest in Iran.
Сирії або перебуває під домашнім арештом в Ірані.

A judge who ordered Mr Manaforot to be detained argued that former trustees at D. Trump's headquarters under house arrest had"misused the credibility.".
Суддя, котрий розпорядився взяти під варту Манафорта, заявила, що колишній співробітник штабу Дональда Трампа, перебуваючи під домашнім арештом,"зловживав довірою".

Both leaders of the green movement have been placed under house arrest for the past couple of days.
Самі лідери опозиції протягом кількох останніх днів перебувають під домашнім арештом.

then held under house arrest at Windsor Castleuntil 1332,
а потім під домашнім арештом в Віндзорському замку до 1322 року,

But it by no means erases seven years of detention without charge- in prison, under house arrest, and almost five years here in this embassy without sunlight," Assange said from the balcony of the Ecuadorian embassy in the UK.
Але це аж ніяк не стирає сім років позбавлення волі без пред'явлення звинувачень у в'язниці, під домашнім арештом і майже п'ять років тут, у посольстві без сонячного сяйва»,- заявив Ассанж 19 травня з балкона посольства Еквадору у Великій Британії.

Immigrants from Russia can be released under house arrest after paying bail in the amount of$ 1 million each
Підприємці можуть бути відпущені під домашній арешт після виплати застави у розмірі 1 млн доларів з кожного,

But it by no means erases seven years of detention without charge- in prison, under house arrest, and almost five years here in this embassy without sunlight," he told press outside the embassy.
Але це аж ніяк не стирає сім років позбавлення волі без пред'явлення звинувачень у в'язниці, під домашнім арештом і майже п'ять років тут, у посольстві без сонячного сяйва»,- заявив Ассанж 19 травня з балкона посольства Еквадору у Великій Британії.

He was arrested on April 22, 2014. However, on September 19, 2014, Dmitry Sadovnik was released from custody and placed under house arrest by the judge of Pechersk District Court Svetlana Volkova.
Самого Садівника, вперше було заарештовано 22 квітня та 19 вересня 2014 відпущено з-під варти під домашній арешт суддею Печерського районного суду Світланою Волковою, та 4 жовтня він сховався від правоохоронних органів.

The group of UN experts this week expressed concern that environmental activists were kept under house arrest under the measures, who said"do not seem to conform to the fundamental principles of necessity and proportionality".
Група експертів ООН цього тижня висловили занепокоєння тим, що активістів руху за захист довкілля тримають під домашнім арештом, що, за оцінками ООН,"не відповідає фундаментальним принципам необхідності та пропорційності".

Italian police had placed Angelo Proietti under house arrest in 2016 as part of an investigation into the alleged fraudulent bankruptcy of his construction firm,
Підприємця взяли під домашній арешт у 2016 році під час розслідування ймовірного шахрайства із банкрутством його будівельної фірми Edil Ars Srl, яка виконувала роботи

Asked by the FT whether he confirms that statement, Bakai answered that he is under house arrest for another case and is forbidden to talk to the media(he is accused of stealing 630 million rubles from Metalloinvest Alisher Usmanov).
На питання FT, чи підтверджує він заяву, Бакай відповів, що знаходиться під домашнім арештом по іншій справі і йому заборонено говорити зі ЗМІ(його звинувачують у розкраданні 630 млн руб. у«Металоінвесту» Алішера Усманова).

Immigrants from Russia can be released under house arrest after paying bail in the amount of$ 1 million each
Підприємці можуть бути відпущені під домашній арешт після виплати застави на суму один мільйон доларів кожен

then held under house arrest at Windsor Castle until 1332,
а потім під домашнім арештом в Віндзорському замку до 1322 року,

who was put under house arrest by a judge named Asterius.
якого посадили під домашній арешт за наказом судді на ім'я Астеріус.

in fact being under house arrest.
фактично знаходячись під домашнім арештом.

and placed him under house arrest.
і помістили його під домашній арешт.