FOR THE ARREST - переклад на Українською

• на арешт
• на затримання
• заарештувати

Приклади вживання For the arrest Англійська мовою та їх переклад на Українською

GE offered a $5,000 reward for the arrest and conviction of the killer,[3]
GE запропонувала нагороду$ 5 000 за арешт і засудження вбивці,[4]

It also provides for the arrest of captains who ignore orders to stay away and calls on naval
Указ також передбачає арешт капітанів, які ігнорують накази триматися подалі від італійських вод,

Only the Istanbul Prosecutor's office has issued warrants for the arrest of 300 persons,
Всього прокуратура Стамбула видала ордери для арешту 300 осіб, 211 з них- і зараз займають військові посади,

Trials for the arrest of Gazprom's assets are taking place in the UK, Switzerland, and the Netherlands.
Процеси щодо арешту активів"Газпрому" відбуваються в Англії, Швейцарії та Нідерландах.

Search of assets of“Gazprom” for the arrest gives polozitelnye results- Minister of justice of Ukraine.
Пошук активів"Газпрому" для арешту дає позитивні результати- міністр юстиції України.

the reason for the arrest were frank admission of Tanya Rappo- the translator of Rybolovlev,
причиною для арешту стали відверті зізнання Тані Рапп- перекладачки Риболовлєва,

The law also allows for the arrest of captains who ignore orders to stay out of Italian ports
Указ також передбачає арешт капітанів, які ігнорують накази триматися подалі від італійських вод,

The reason for the arrest is quite simple: the authorities wanted to see a talented striker in Dynamo(Tbilisi).
Причина арешту досить проста- влада бажали бачити талановитого нападника в«Динамо»(Тбілісі).

He added that the reason for the arrest was the illegal crossing of the border of the“military protection zone”,
Причиною арешту КНДР називає перетин межі«зони військової охорони»,

The reason for the arrest was the disappearance from the bank as many as 7 billion dollars!
Причиною арешту стало зникнення з рахунків банку цілих 7 мільярдів доларів!

The reason for the arrest was the fact that Ponomaryov published a post on Facebook calling to participate in the action“For Our and Your Children”.
Підставою для арешту стало те, що Пономарьов опублікував в Facebook пост із закликом вийти на акцію«За наших і ваших дітей».

At the same time, the veteran of American intelligence considers the arrest of an American in Moscow to be direct retribution for the arrest of Maria Butina.
При цьому ветеран американської розвідки вважає: затримання американця в Москві- це пряма відплата за арешт Марії Бутіної.

In its statement the US Treasury Department said that both ministers“played leading roles in the organizations responsible for the arrest and detention of Pastor Andrew Brunson.”.
В американському Міністерстві фінансів вважають, що обидва відіграли«ключову роль в організації, відповідальній за арешт і затримання» американського пастора Ендрю Брансона.

On July 6(19) the Provisional Government issued an order for the arrest of Lenin, who was forced to go underground.
(20) липня Тимчасовий уряд видав наказ про арешт Леніна, котрий був змушений піти у підпілля.

They“played leading roles in the organizations responsible for the arrest and detention of Pastor Andrew Brunson.”.
Обидва чиновники грали провідні ролі в організаціях, відповідальних за арешт і затримання пастора Ендрю Брансона».

the reason for the arrest is not disclosed.
Росії Сергій Фішов заявив, що причина арешту не розголошується.

when the Justices of the Peace Act in England provided for the arrest of peeping toms and eavesdroppers.
вже в 1361 році, коли англійські мирові судді застосовували арешт за підглядання та підслуховування17.

The pre-trial detention order issued for Markiv says that one of the grounds for the arrest became the testimony of Italian journalists Ilaria Morani and Marcello Fauci.
За інформацією тих же ЗМІ, у повідомленні про арешт Марківа йдеться, що однією з підстав затримання стали свідчення італійських журналістів Іларії Морані та Марчелло Фаучі.

detained person must be informed of the reasons for the arrest and of the charge.
затриманій особі потрібно повідомити причину арешту або звинувачення.

remove the suspicions forming the grounds for the arrest.
розвіяти підозри, що є підставою для арешту.