ARREST WARRANT - переклад на Українською

• ордер на арешт
• ордера на арешт

Приклади вживання Arrest warrant Англійська мовою та їх переклад на Українською

The brake in this process is the reluctance of some states to unconditionally accept, issued in other countries arrest warrant in view of the different legal systems
Гальмом в цьому процесі є неготовність держав беззастережно визнавати видані в інших країнах ордера на арешт через відмінності судових систем,

If the court approves the arrest warrant requested by prosecutors,
Якщо суд затвердить ордер на арешт, запитаний прокурорами,

The Russian's lawyer, Yannis Rahiotis, said the release order states that he had been detained“by mistake,” since there was no valid international arrest warrant against him.
Російський адвокат Янніс Рахіотіс заявив, що в розпорядженні про звільнення зазначено, що він був затриманий"помилково", оскільки проти нього не було дійсного міжнародного ордера на арешт.

which issued a statement saying:"This arrest warrant is a transparent attempt to intimidate reporters from covering protests of significant public interest.
який видав заяву про те, що«цей ордер на арешт- це прозора спроба залякати журналістів від покриття протестів, що представляють значні суспільні інтереси».

These moves of Kremlin can only be aimed at supporting the regime of Omar al-Bashir, whose arrest warrant was issued by the International Criminal Court back in 2009 on charges of genocide of the civilians.
Такі рішення Кремля можуть бути спрямовані тільки на підтримку режиму Омара аль-Башира, ордер на арешт якого Міжнародним кримінальним судом видано ще в 2009 році за звинуваченням у геноциді цивільного населення.

writes out the arrest warrant, or the prosecutor, or the executor of the court receives this full access to all information on the debtor,
виписує ордер на арешт, або прокурор, або виконавець судовий отримує цей повний доступ до всієї інформації по боржнику,

fear Haradinaj could be arrested if he travels abroad for official visits if the arrest warrant is not withdrawn.
Харадінай може бути заарештований, якщо поїде за кордон з офіційним візитом, якщо ордер на арешт не буде знятий.

Last year, the International Criminal Court issued, for the first time, an arrest warrant based solely on video evidence from social media, and the recent report
В минулому році Міжнародний кримінальний суд уперше видав ордер на арешт на основі відео з соціальних мереж, а Організація із заборони хімічної зброї(ОЗХЗ)

The US withdrew the arrest warrant four days later- after US deputy secretary of state Victoria Nuland met Yanukovych in Kyiv,
Через чотири дні США відкликали ордер на арешт після того, як Заступниця держсекретаря Вікторія Нуланд зустрілася з Януковичем у Києві

Extradition and European arrest warrants.
Спрощена екстрадиція та європейський ордер на арешт.

The ICC has publicly issued 33 arrest warrants and nine summonses to appear.
МКС видав 33 ордери на арешт і дев'ять повісток з'явитися перед судом.

The Army has issued arrest warrants for some 300 members of the Muslim Brotherhood.
Прокуратура видала ордери на арешт ще близько 300 членів руху Братів-мусульман.

Turkey issues arrest warrants for eight soldiers after Greece rejects extradition- media.
Туреччина видала ордери на арешт 8 військових-втікачів після відмови Греції в екстрадиції.

Brazilian police executed 33 search warrants and 11 arrest warrants at the time.
Поліція отримала 33 ордери на обшук та 11 ордерів на арешт.

Only the Prosecutor's office of Turkey has issued 245 the arrest warrants.
Всього прокуратура Туреччини видала 245 ордерів на арешт.

On 08/26/2016, the court granted to the pre-trial investigation authority the arrest warrants for.
Суд надав органу досудового розслідування дозвіл на затримання.

Swiss authorities have issued arrest warrants for three German tax inspectors over the purchase in 2010 of a CD containing data on suspected tax….
Влада Швейцарії видала ордер на арешт трьох німецьких чиновників, які в 2010 році купили диск з даними про неплатників податків з Німеччини.

Interpol should also ignore all international arrest warrants against the accused Lithuanian officials, they said.
Інтерпол також повинні ігнорувати всі міжнародні ордери на арешт обвинувачених литовських чиновників",- заявили євродепутати.

crushing protests by force and issuing arrest warrants for individuals they believed had supported the coup attempt.
протести придушено силою та видано ордер на арешт для людей, які, на думку влади, підтримали спробу перевороту.

The raids came after Ankara prosecutors issued arrest warrants for 46 suspects,
Рейди провели після того, як прокуратура Анкари видала ордери на арешт 46 підозрюваних, більшість з яких,