THE WARRANT - переклад на Українською

• ордер

Приклади вживання The warrant Англійська мовою та їх переклад на Українською

therefore they were under no obligation to respect the warrant.
тому вони не зобов'язані зважати на ордер.

received the warrant in connection with the recovery of a debt“Gazprom”.
отримав ордер про арешт у зв'язку зі стягненням боргу"Газпрому".

Around 18 enforcement agents from the office of Information Commissioner Elizabeth Denham entered the company's London headquarters at around 1:30 am IST to execute the warrant.
Близько 18 працівників правоохоронних органів з відділу інформаційного комісара Елізабет Денхем увійшли до штаб-квартири компанії в Лондоні приблизно о 8:00 ранку для проведення обшуків.

within the limits of the warrant, all the powers of the investigating judge.
у межах цього наказу, всі повноваження судді-слідчого.

I have just heard from my client that the warrant has been issued for the president
Я тільки що чув від мого клієнта, що ордер був виданий для президента та чотирьох його міністрів, які перебувають у

the lawyer who wrote the warrant himself, however, acted in the best interests of the principal during the legal assistance
який виписав ордер сам на себе, тим не менш, діяв в інтересах довірителя під час надання правової допомоги

The warrant has been sent to the court system in Italy,
Ордер надіслали у судову систему Італії, після його отримання

and the organization to which the warrant is presented has no right to inform anyone that the FBI requested this data.
організація, який представили ордер, не має права нікому повідомляти про те, що ФБР ці дані запросило.

The wiretapping was carried out on the basis of a court warrant however it is asserted that the warrant was issued on the basis of an application to tap the telephones of members of a criminal gang,
Прослуховування здійснювалося за дозволом суду, однак, як стверджують, сам дозвіл було видано на підставі подання щодо прослуховування телефонів членів одного зі злочинних угруповань, при цьому були зазначені мобільні телефони,

The opinion about the Ural Urheimat of Magyars has been formed on the warrant of obvious and far-reaching influence of Turkic languages on Hungarian at the conventional assumption,
Думка про уральську прабатьківщину угорців було, очевидно, сформована на підставі очевидного і далекосяжного впливу тюркських мов на угорську при загальновизнаному припущенні,

The warrant was issued under a criminal case against him. Yet,
Підставою стала порушена ФСБ щодо нього кримінальна справа,

combining justice and a real effort to implement the warrant and then(have) negotiations at the same time,” Moreno-Ocampo told CBC on Friday, as long as Assad had the presumption of innocence.
інноваційніший підхід, в якому юридична площина поєднується з реальними зусиллями для реалізації ордера, та провести переговори водночас»,- заявив Морено-Окампо у п'ятницю, хоча поки що Асад має презумпцію невинуватості.

(2)If the premises in respect of which the warrant is granted are occupied by a person other than a Scottish public authority
(2) Якщо приміщення, щодо якого виданий ордер відповідно до даного Додатку, зайнято іншою особою, а не органом державної влади,

Transportation of luggage that exceeds the allowances shall be paid by the passenger according to the rate set by the carrier to pay for excess luggage in force on the date of the warrant of different fees
Перевезення багажу в кількості, яка перевищує норму безкоштовного перевезення, має бути оплачене пасажиром за встановленим авіаперевізником тарифом для сплати за наднормовий багаж, що діє на день оформлення ордеру різних зборів

The warrant apparently sometimes takes the form of a general delegation of powers,
Цей наказ, очевидно, іноді набуває форми загального делеґування повноважень,

In the Warrant, Queen Victoria authorized the four arms of the first provinces to be quartered for use on the Great Seal of Canada,
У ордері королева Вікторія дозволила розподілити чотири герби перших провінцій для використання на Великій печатціі Канади,

Nobody is interested in the warrants.
Ніхто не зацікавлений у санкціях.

The warrants kick in if Ukraine's 2019 GDP growth goes over 3%,
Варранти вступають в силу, якщо зростання ВВП України в 2019 році перевищить 3%,

The warrants reacted most strongly:
Варанти відреагували найсильніше:

The warrants are triggered in 2021 if Ukraine's GDP is higher than $125.4 billion(it was already higher last year)
Механізм варрантів* запускається в 2021 році, якщо ВВП України перевищить 125, 4 мільярдів доларів(минулого року він уже перевищив цю суму), а реальне зростання ВВП