НАКАЗУ - переклад на Англійською

• order
• command
• decree
• commandment
• orders
• ordering
• ordered

Приклади вживання Наказу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але я ніколи не порушив його наказу.
But I never once disobeyed an order.

У 2018 році відповідно до Наказу Міністерства освіти
In 2018, according to the Order of the Ministry of Education

Хто ж не виконає царського наказу, буде кинутий у розжарену піч.
Anyone not in compliance to the king's command would be immediately thrown into a blazing furnace.

Журнал є фаховим відповідно до Наказу Міністерства освіти
The journal is a professional edition according to the Order of the Ministry of Education

Ну так, не було наказу взагалі, не виконував я спеціальну місію якусь по знищенню, по захопленню.
Well, I was, there was no command at all, I didn't carry out any special mission of destruction, of annexation of territory.

Міністерство інформаційної політики України не видавало жодного наказу з вимогою підтримувати ініціативи профспілкової організації ПАТ«АрселорМіттал Кривий Ріг».
The Ministry of Information Policy of Ukraine has never issued a decree demanding support of initiatives of the PJSC ArcelorMittal Kryvyi Rih union.

Відповідно до Наказу Міністерства освіти і науки України № 29 від 11 січня 2020 року….
According to the Order of the Ministry of Education and Science of Ukraine No. 29 of January 11, 2020,….

У зв'язку з цим підкреслюємо, що Міністерство не видавало жодного наказу з вимогою підтримувати ініціативи профспілкової організації ПАТ«Арселор Міттал Кривий Ріг».
With this in view, may we advise yoy that the Ministry of Information Policy of Ukraine has never issued a decree demanding support of initiatives of the PJSC ArcelorMittal Kryvyi Rih union.

переконання чи наказу;
persuasion or commandment;

і чи це робилося з наказу Романа Шухевича.
whether it was done according to the command of Roman Shukhevych.

Так, з моменту вступу Наказу № 451 у силу в Україні не вимагатиметься обов'язкова сертифікація наступних товарів.
Thus, from the moment of entry of the Order No. 451 into force in Ukraine certification of the following goods will not be required.

Вона перетворилась на соляний стовп, коли не виконала божественного наказу не озиратись на знищення Содому під час втечі з цього міста.
She was transformed into a pillar of salt when she disobeyed divine orders not to look back at the destruction of Sodom while fleeing from the city.

бачили красу дитини і не злякалися царського наказу.
they were not afraid of the king's decree.

коли піддалися спокусі Сатани і не послухались наказу Божого.
temptation of Satan and disobeyed God's command.

він, підкоряючись наказу, попрямував у країну Сюнну(Xiongnu) із дипломатичною місією.
he followed orders to go to the country of Xiongnu on a diplomatic mission.

Отже, той факт, що дитина ніколи не бачила заявника, міг би розглядатися як вагома причина для видання наказу про приведення дитини на зустріч.
The fact that the child had never met the applicant could therefore be seen as a weighty reason for ordering the child to be brought.

Він також наголосив, що в письмовій формі жодного наказу про застосування зброї не було отримано під час анексії Криму.
He also noted that he received no orders in writing for the use of weapons during the annexation of the Crimea.

політпрацівника має бути вимога- ні кроку назад без наказу вищого командування.
political officer: not one step backwards without being ordered by a superior.

Поліція Пакистану повідомляє про арешт 20 членів сільської ради за підозрою у дачі наказу зґвалтувати дівчину-підлітка у якості покарання її….
Pakistani police say they have arrested 20 members of a village council on suspicion of ordering the rape of a teenage girl as punishment for a rape committed by her brother.

Можна стверджувати, що ні одне«я» не здатне просто замінити одне переконання іншим по своїй волі, або наказу.
It is arguably the case that no self is capable of simply substituting one belief for another at will or command.